Właśnie od tego blogu Szikagier zaczęły się moje wątpliwości. Link umieszczony do tego blogu na YT był tylko nieśmiałym potwierdzeniem, że wersja w wykonaniu Tess wyprzedza o rok wersję Matisse.
Dlatego w poszukiwaniu potwierdzenia co jest oryginałem a co coverem szukałem w pierwszej kolejności potwierdzenia roku 1983 dla Tess.
Muszę przy tym wyraźnie zaznaczyć, że dla mnie wyznacznikiem oryginału dla utworu przypisanego do dwóch wykonawców jest wcześniejsza data oficjalnego wydania jednego z nich.
W historii muzyki wielokrotnie się tak zdarzyło, że autor utworu "wypuścił" go wcześniej dla kogoś innego a dopiero potem nagrywał swoją wersję uznaną już wtedy jako cover.
To że chodzi o ten sam utwór nie ma tutaj wątpliwości. Chociaż discogs jakby wprost nie podaje tych samych autorów. Są to Matisse i Sten Berg w przypadku wersji Tess oraz P. Brown, T. Verde w przypadku wersji Matisse. Tak więc co do jednolitego autorstwa muzyki raczej nie ma wątpliwości, natomiast autorstwo słów się rozjeżdża ze względu na różnice językowe.
Na tym można by było poprzestać i przyjąć moje założenie, że "Tess - Hvad Er Kærlighed?" to oryginał. Ale na discogs... (wiem wiem discgs nie jest wyrocznią) jest notka "Original Version made by Matisse". Owa notka znajduje się przy kolejnej wersji "Fool For Love" wykonywanej w 1989 roku pod szyldem Golden Shower. Link poniżej:
https://www.discogs.com/Golden-Shower-Fool-For-Love-Remix/release/540896
W załącznikach podaję jeszcze dwa zrzuty w którym wprost jest notka, że Tess (ze względów technicznych podano tytuł singla) to cover Matisse, a także kolejne potwierdzenie roku.
A co Wy o tym wszystkim sądzicie?