|
Tytuł: Do znających j.niemiecki... Wiadomość wysłana przez: Falcon 29-03-2003 16:03:59 Mam prośbę o przetłumaczenie małej sekwencji. Z góry dzięki!
Nur das Beste vom Besten. In ihrem Musik-Mix haben Frederic Meisner und Jutta Niedhardt heute unter anderem Musik von Schmusesänger Howard Carpendale und Modern Talking. Zum Start ins Wochenende mixt Jutta Niedhardt einen bunten Cocktail und verrät das Rezept Tytuł: Re: Do znających j.niemiecki... Wiadomość wysłana przez: DJComandor 29-03-2003 19:03:57 Only the best of the best one. In their music-mix have Frederic Meisner and Jutta Niedhardt today among other things music of Schmusesaenger Howard Carpendale and Modern Talking. For the start in the weekend Jutta Niedhardt mixes a multicolored cocktail and betrays the prescription
Tytuł: Re: Do znających j.niemiecki... Wiadomość wysłana przez: Falcon 29-03-2003 19:03:12 Dzięki! Teraz zrozumiałem (choć chodziło mi o tłumaczenie na polski :-)))
Pozdrawiam! Tytuł: Re: Do znających j.niemiecki... - tlumaczenie na polski Wiadomość wysłana przez: Zodiak72 29-03-2003 20:03:00 Tylko najlepsze z tego co najlepsze. W swoim muzycznym miksie F. Meisenr i J.Niedhard mają dziś miedzy innymi muzykę lekkiego repertuaru : H Carpendale i MT. Na początek weekendu Jutta miksuje kolorowy koktajl izdradza receptę.
Schmusesaenger - nie da sie tego przetlumaczyc doslownie. Jest to piosenkarz spiewający milosne kawalki. |