|
Tytuł: Wavelab 4.0 poszukuje spolszczenia Wiadomość wysłana przez: Power 08-09-2006 13:09:32 lub nowszej wersji programu ale takze po polsku, jesli by ktos reflektowal bylbym bardzo rad
Tytuł: Re: Wavelab 4.0 poszukuje spolszczenia Wiadomość wysłana przez: sOLo 08-09-2006 19:09:09 Witaj Power,
Niestety, chyba Cię zmartwię, ale jestem pewien tak na 99%, że nie istnieje spolszczenie do żadnej wersji WaveLab'a. Pozdrawiam sOLo Tytuł: Re: Wavelab 4.0 poszukuje spolszczenia Wiadomość wysłana przez: sOLo 08-09-2006 20:09:50 Powiem nawet więcej, że firma Stainberg, jak i inne firmy tworzące profesjonalne oprogramowanie muzyczne zdaje się totalnie olewać polskich muzyków. Nie widziałem jeszcze prof-softu muzycznego z opcją po polsku (Cubase,Nuendo,Vegas,WaveLab,SoundForge,Pro-Tools,Samplitude etc....)
Pozdrawiam sOLo Tytuł: Re: Wavelab 4.0 poszukuje spolszczenia Wiadomość wysłana przez: HEHE 08-09-2006 21:09:56 Jeśli rynek odbiorców zainteresowałby wspomnianych producentów wersją polską (tzn. gdyby kilku hurtowników postawiło ultimatum w stylu kilkuset czy nawet kilku tysięcy dodatkowych klientów za polską wersję) to pewnie by się pokusili o zatrudnienie speca, który zrobiłby polski interfejs. I to nie mógłby być pierwszy z brzegu humanista, który techniczne terminologie by tak sknocił jak to było z pierwszymi autocadami. Ale nie ma co się czarować - Polska z swoim skromniutkim zapleczem technicznym i tak samo niskim poziomie twórczym większości "artystów" długo nie będzie miała nic do powiedzenia na świecie. Dla kilkudziesięciu klientów, którzy zakupią legalną wersję i do tego jakoś rozumiejących angielszczyznę naprawdę nie opłaca się nawet myśleć o zrobieniu polskiej wersji. Myślę, że koszt takiego spolszczenia na jedną zainteresowaną osobę byłby w wysokości kursu angielskiego, więc może bardziej opłaci się poszukać książki do obsługi danego programu (tu wavelaba)? |