jaki text usłyszeliście (za granicą) po polsku.

Gizmo121

Forumowicz

Pomocna dłoń: +0/-0
Offline

Offline

Płeć: Mężczyzna

Debiut: 2005/06/17
Wiadomości: 857

muzyka taneczna

jaki text usłyszeliście (za granicą) po polsku.

« : 01-09-2006 23:09:44 »

Będąc na wakacjach w Egipcie czasami wypuszczaliśmy sie "w miasto" na zakupy.
Oto kilka przykładów zdań jakie wypowiadali sprzedawcy po polsku:
"Jak sie masz"
"Ładna twoja noga"
"Cześć kochanie" - niezaleznie do kogo sią zwracali
"Dobra dobra zupa z bobra .. jeszcze lepsza zupa z wieprza"
....mniej cenzuralne.....
"Mucha rucha karalucha"
"Zajebiście zimne piwo"
Czy Wy też spotykaliście się z podobnymi przykładami???
Pozdrawiam Gizmo121

DSCF0022.JPG (571.53 KB, 1536x2048 - wyświetlony 388 razy.)
	Zapisane

Kris

Forumowicz

Pomocna dłoń: +0/-0
Offline

Offline

Debiut: 2001/11/28
Wiadomości: 514

Scotch - Loving Is Easy Clif Turner - Moonlight Affair Laserdance - Powerrun

Re: jaki text usłyszeliście (za granicą) po polsku.

« Odpowiedz #1 : 01-09-2006 23:09:36 »

a serwowali tam kurczaki z Danii?


	Zapisane

Bibson

Forumowicz

Pomocna dłoń: +0/-0
Offline

Offline

Płeć: Mężczyzna

Debiut: 2003/02/15
Wiadomości: 256

Re: jaki text usłyszeliście (za granicą) po polsku.

« Odpowiedz #2 : 02-09-2006 22:09:32 »

Pare tygodni temu ( w holandii) jechalem obejrzec jacht do malowania, bedac juz na miejscu ide do goscia a on wita mnie slowami - *** CI W OKO - zdebialem w pierwszym momencie, jak sie pozniej okazalo zatrudnial kiedys naszych rodakow ktorzy nauczyli go kilku bardzo przyzwoitych zwrotow, po prostu gosc chcial zablysnac i myslal ze mowi dzien dobry bo tak go nauczyli !!! pozdrawiam


	Zapisane

Wizart

Forumowicz

Pomocna dłoń: +1/-0
Offline

Offline

Debiut: 2001/12/11
Wiadomości: 2153

All italo lat 80-90

Re: jaki text usłyszeliście (za granicą) po polsku.

« Odpowiedz #3 : 03-09-2006 13:09:34 »

trzeba było go od razu w ryj strzelić (na dowód, ze bardzo cie poruszyło jego "nasze" powitanie)


	Zapisane

Bibson

Forumowicz

Pomocna dłoń: +0/-0
Offline

Offline

Płeć: Mężczyzna

Debiut: 2003/02/15
Wiadomości: 256

Re: jaki text usłyszeliście (za granicą) po polsku.

« Odpowiedz #4 : 03-09-2006 17:09:27 »

Gdybym nie byl tam sluzbowo , to kto wie !!! ale i tak otrzymal zwrotne pozdrowienie (*** ci w dupe)


	Zapisane

Italotomi

Forumowicz

Pomocna dłoń: +0/-0
Offline

Offline

Płeć: Mężczyzna

Debiut: 2003/11/17
Wiadomości: 119

Re: jaki text usłyszeliście (za granicą) po polsku.

« Odpowiedz #5 : 03-09-2006 19:09:13 »

Dobre Bibson posmialem sie w ten deszczowy dzien troche, ja bylem troche u niemiaszkow ale sie nie przyznawalem z kad jestem bo mili dla nas nie sa za szczegolnie a wszystko co slyszalem w ojczystym jezyku to bylo z ust polakow tam przebywajacych.


	Zapisane

Gizmo121

Forumowicz

Pomocna dłoń: +0/-0
Offline

Offline

Płeć: Mężczyzna

Debiut: 2005/06/17
Wiadomości: 857

muzyka taneczna

Re: jaki text usłyszeliście (za granicą) po polsku.

« Odpowiedz #6 : 03-09-2006 20:09:31 »

Kris napisał(a):
> a serwowali tam kurczaki z Danii?
Kurczaki podawali..ale czy były one z Danii?napewno na wiele sposobów przyrządzane.
Każde danie i dodatki miały swoją oprawe wizualną. Aż grzech nie było podejść do nich.
Oto kilka przykładów
Pozdrawiam Gizmo121

DSCF0122.JPG (597.18 KB, 2048x1536 - wyświetlony 353 razy.) DSCF0124.JPG (608.21 KB, 2048x1536 - wyświetlony 402 razy.) DSCF0309.JPG (605.97 KB, 2048x1536 - wyświetlony 375 razy.) S5030492.JPG (1882.45 KB, 2272x1704 - wyświetlony 376 razy.) S5030494.JPG (1924.9 KB, 2272x1704 - wyświetlony 371 razy.)
	Zapisane

mobor

Forumowicz

Pomocna dłoń: +0/-0
Offline

Offline

Debiut: 2005/09/01
Wiadomości: 359

Re: jaki text usłyszeliście (za granicą) po polsku.

« Odpowiedz #7 : 03-09-2006 21:09:14 »

Ja widzialem w Egipcie (Hurghada, Cairo) Polonezy na arabskich blachach - i to te pierwsze modele ! Zero rdzy


	Zapisane

Gizmo121

Forumowicz

Pomocna dłoń: +0/-0
Offline

Offline

Płeć: Mężczyzna

Debiut: 2005/06/17
Wiadomości: 857

muzyka taneczna

Re: jaki text usłyszeliście (za granicą) po polsku.

« Odpowiedz #8 : 03-09-2006 21:09:43 »

Masz racje "jezdzi" ich sporo poza nimi są Lanosy Nubiry (cała gama ze stajni Daewoo - Chevrolet)
Czasami "przemykały Wołgi Łady Merole..ale najwiecej jest Toyot i Isuzu..od osobowych przez pickup'y do ciężarówek.
Jako ciekawostka podpowiem że cena 1 litra benzyny w przeliczeniu na złote a właściwie grosze(!!!!!!!) to ok 70. Ropa to koszt ok40gr.


	Zapisane

mobor

Forumowicz

Pomocna dłoń: +0/-0
Offline

Offline

Debiut: 2005/09/01
Wiadomości: 359

Re: jaki text usłyszeliście (za granicą) po polsku.

« Odpowiedz #9 : 04-09-2006 07:09:32 »

wiem wiem (o tej benzynie) - za to woda koszmarnie droga
Pomysł na złoty interes - "JECHAĆ Z NASZĄ WODĄ TAM - SPRZDAĆ JĄ, KUPIC PALIWO I Z NIM WROCIC TU" - po roku kulczyk bedzie nam mógł co najwyżej wtczyscic swoim garniturkiem buty


	Zapisane

DJArt

Gość

Re: jaki text usłyszeliście (za granicą) po polsku.

« Odpowiedz #10 : 04-09-2006 12:09:31 »

Może nie po polsku ale miałem kiedyś zabawną sytuację kiedy to dzwoniąc do hiszpani do jednego z hoteli produkowałem się po angielsku do słuchawki "Hello i'm calling from Poland, can i speek..." i wtedy usłyszałem "one moment please" i tak jakby odsunięta słuchawka i w tle .. "Kryśka Kryśka chodź no tu bo ktoś po angielsku gada...."


	Zapisane

LED

Forumowicz

Pomocna dłoń: +0/-1
Offline

Offline

Debiut: 2001/12/19
Wiadomości: 447

mnostwo

Re: jaki text usłyszeliście (za granicą) po polsku.

« Odpowiedz #11 : 04-09-2006 13:09:15 »

Bylem z kolega w niemieckim hipermarkecie "TOOM" niedaleko Frankfurtu. Stoimy kolo regalu z piwem. Podchodzi do nas kilkunastoletnia dziewczyna i nawija cos po niemiecku. Niestety my po niemiacku ni w zab. W koncu mowie do kumpla: "Pewnie gówniara chce aby jej przemycic piwo" Na to ona w czystej polszczyznie" To Panowie z polski? Ja szukam tylko piwa bezalkoholowgo!" Tak wiec, za granica trzeba uwazac co sie mowi nawet w ojczystym jezyku.


	Zapisane

Strony: [1] Do góry

Drukuj