TOP80.PL

Proponuje utworzyc "zywa" dziesiatke najpopularniejszych utworow italo i eurodisco. Co pewien czas zamieszczac szeroki opis ktoregos z czolowki najpopularniejszych utworow wraz z mp3 do sciagniecia. Moge sie zalozyc ze bedzie to tak samo pouczajace dla osob dopiero zaczynajacych zainteresowanie ta muzyka, jak i dla starych "wyg". Czasem mozemy byc naprawde zaskoczeni dowiadujac sie nieznanych faktow o piosence ktora sie juz dawno nie interesowalismy bo wydawala nam sie byc oklepana... No wiec zaczynamy... Jesli sie Wam nasuna watpliwosci, pytania czy dodatkowe fakty na temat omawianej piosenki to zapraszam do dyskusji.

==============

Chyba nikt nie ma watpliwosci ze do czolowki najbardziej rozgrzewajacych parkiet utworow Italo Disco nalezy  Numero Uno ze swoim sztandarowym przebojem "Tora Tora Tora".
Wersje maxi singlowa tej piosenki mozecie sobie posluchac tutaj: ( plik dla osob zalogowanych ) Na drugiej stronie maxi singla znajduje sie wersja instrumentalna utworu, pod tytulem "Tiger".
Utwor powstal w 1984 roku , skomponowali go bracia  Rob i Ferdi Bolland.
Fracuska wersje tej piosenki wykonala w tym samym roku Julie Pietri, znana bardziej z piosenki Ève lève-toi (i jej angielskiej wersji - Listen to your heart).
Na najpopularniejszej w Polsce w tamtych czasach Trojkowej Liscie Przebojow utwor zadebiutowal w styczniu 84 roku, i utrzymywal sie tam przez ponad rok (!) zajmujac prawie caly czas miejsca w pierwszej dziesiatce.
http://www.radio.com.pl/trojka/lp3/archiwum/1984/138.htm
======= TEKST:======
I was walking in the sun
And the day had just begun, oh oh, oh yeah
I saw her walk around the beach
Her perfect body within reach, oh oh, oh yeah
And when I heard what she had to say
She took my hand and we walked away

Tora, Tora, Tora
I will stay with you tonight, oh oh all night
Tora, Tora, Tora
You will stay with me tonight, oh oh all night
Tora, Tora, Tora

We stayed together for a night
She disappeared out of sight, oh oh, oh yeah
And as I walked around the sand
A different lady took my hand, oh oh, oh yeah
And when I heard what she had to tell
My heart began to melt

Tora, Tora, Tora
I will stay with you tonight, oh oh all night
Tora, Tora, Tora
You will stay with me tonight, oh oh all night
Tora, Tora, Tora

Tora, Tora, Tora
I will stay with you tonight, oh oh all night
Tora, Tora, Tora
You will stay with me tonight, oh oh all night
Tora, Tora, Tora
I will stay with you tonight, oh oh all night
Tora, Tora, Tora
You will stay with me tonight, oh oh all night
Tora, Tora, Tora
I will stay with you tonight, oh oh all night
Tora, Tora, Tora
You will stay with me tonight, oh oh all night
Tora, Tora, Tora
Tora, Tora, Tora
Tora, Tora, Tora
===== Tlumaczenie =========
Spacerowalem w sloncu
a dzien wlasnie sie zaczal
widzialem jak ona chodzila po plazy
jej doskonale cialo w zasiegu
I gdy wysluchalem co miala do powiedzenia
zlapala ma dlon i poszlismy

Tora, Tora, Tora
zostane z toba dzis w nocy, na cala noc
Tora, Tora, Tora
zostaniesz ze mna tej nocy, cala noc
Tora, Tora, Tora

Bylismy ze soba cala noc
znikla pozniej z widoku
i gdy tak spacerowalem po piasku
inna pani wziela ma dlon
i gdy wysluchalem co miala do powiedzenia
moje serce zaczelo topniec

Tora, Tora, Tora
zostane z toba dzis w nocy, na cala noc
Tora, Tora, Tora
zostaniesz ze mna tej nocy, cala noc
Tora, Tora, Tora

Pamietam w kilku postach wspominaliscie o braciach Bolland. Kim oni sa? Co jeszcze mieli w dorobku obok super hitu "Tora Tora Tora"?

Prawie caly dorobek Falco to kompozycje braci Bolland - z "Amadeusem" na czele ma sie rozumiec!

Fajne te Twoje tlumaczenie. Teraz wiem, co oni spiewali. Tylko co ma ta Tora do tej dziewczyny, co chodzila po plazy ? To bylo jej tak na imie ? El Toro po hiszpansku to byk, wiec ony byla chyba "bycza" :). Pozdrawiam

Dla mnie najlepszym ich utworem bylo You're In The Army Now, zawsze grane na dyskotekach, jak ktos szedl do woja albo przyjechal na przepustke hahaha. Ale oni jeszcze nagrali chyba 3 pelne albumy jako Bolland & Bolland. W Holandii byli tacy, jak Dieter Bohlen w Niemczech, tez duzo robili dla innych, a Austriak Falco byl jednym z wielu.

vinyl45 napisał(a):
> Fajne te Twoje tlumaczenie. Teraz wiem, co oni spiewali. Tylko co ma ta Tora do tej dziewczyny, co chodzila po plazy ? To bylo jej tak na imie ? El Toro po hiszpansku to byk, wiec ony byla chyba "bycza" :). Pozdrawiam

Hehe, ciekawe skojarzenie :) Byc moze masz racje ;-) Jednakze bardziej podejrzewam ze chodzi tu o nawiazanie do filmu z 1970 roku, o japonskim ataku na Perl Harbor

Na stronie http://www.puebloadvocacy.com/wilson/tora.htm jest jakies tam tlumaczenie tych slow:
“Tora!-Tora!-Tora!”
         were the words spoken into his radio by Captain Mitsuo Fuchida, the
         leader of the Japanese airfleet, code words telling his boss Admiral
         Yamamoto that the attack had been successful."
Tora Tora Tora - to slowa wypowiedziane przez radionadajnik przez kapitana Mitsuo Fuchida, szefa japonskiej floty powietrznej, zakodowana wiadomosc mowiaca jego szefowi admiralowi Yamamoto, ze atak sie powiodl.

Dzieki za informacje ! Swoja droga wiele tytulow jest dla mnie zagadkowe. I jak sie tlumaczy ze slownikiem, to jeszcze jest bardziej zagadkowe hahaha. A moze by tak zrobic liste zagadkowych tytulow piosenek, o ktorych niewiele wiadomo i inni by moze wiedzieli wiecej o tym, tak jak ty z Tora, Tora, Tora ? Pozdrawiam

Dzieki Martinez i vinyl za wyjasnienia! Nawet nie przypuszczalem ze to tak bardzo znani autorzy! Googlowanie ktore przeprowadzilem podczas szukania informacji o piosence Tora Tora niestety nie zaprowadzilo mnie do odpowiednich miejsc bo nie znalem dokladnych imion wspomnianych panow.
A teraz, jako ciekawostke znalazlem: http://libretto.musicals.ru/text.php?textid=573&language=1 - tak wiec braciszkowie dosc szeroko sie udzielaja i to do dzisiaj... Jeszcze tu: http://www.noordzeefm.nl/pages/sterrenfiles/r/11137 cos znalazlem, ale holenderskiego to ja nie znam...

i jeszcze tutaj:
http://nl.wikipedia.org/wiki/Ferdi_Bolland
oraz tutaj:
http://www.discomuseum.com/Falco.html

Wynika z tego ze bracia sa Holendrami...

A tu znajdziemy adres wraz z telefonami do wspomnianych panow:
http://www.popinstituut.nl/adressen/adres.rob_en_ferdi_bolland.3287.html
internet jest wszechmocny :) Tyle, ze, by sensownie z niego korzystac trzeba miec nie raz punkt zaczepienia. W tym wypadku takowym byla Wasza wiedza. Jeszcze raz dziekuje :)

Wbrew pozorom Numero Uno - Tora Tora Tora to niejest Italo Disco tylko Euro Disco  . Bracia Bolland pod nazwa Numero Uno wydali caly album ktory jest moim zdaniem ciekawy (polecam Madonna i Marco Polo) . Oczywiscie wiadomo ,ze ich najwiekszym przebojem byl '' In The Army Now '' a Status Quo zrobilo tylko cover (duzo ludzi mysli ,ze bylo odwrotnie ). Panowie Bolland sa uwazani za jednych z lepszych producentow europejskich ,komponowali ,grali i produkowali piosenki dla wielu znanych muzykow przedewszystkim dla Falco . Dla mnie ich najlepszym albumem jest plyta Fancy - Blue Planet (Zikastar) i mysle ze to jest jedna z najciekawszych albumow naszego ulubienca Fancy (Tessa) .    

Bardzo Fajny Kawałeczek.Przedewszystkim Wielki Hit lat 80 Pierwsza 10 im sie nalezała.POZDRAWIAM

a tak z ciekawości spytam: czy był może do tej piosenki jakiś teledysk??
A piosenka wiadomo #1!

To wszystko prawda z ta You're In The Army Now tez. Ale czemu piszesz Fancy (Tess) ? On sie nie nazywa Tess. A kto dokladnie wie, jak on sie nazywa ?  :) Pozdrawiam

Vinyl, jeżeli tego nie wiedziałeś, to najwyższy już czas się dowiedzieć :)
Fancy używał pseudonimu Tess i jako Tess produkował i pisał piosenki dla innych wykonawców:
Linda Jo Rizzo
Grant Miller
Charlie G
Tom Spencer
i tak dalej

Jego autorski projekt, gdzie cała jego ekipa zebrała się do kupy to Hurricanes oraz Timerider.

Ja ponawiam pytanie : Jak sie naprawde nazywa Fancy ? Ja wiem, ze Tess to jeden z pseudonimow Fancego :).Pozdrawiam

Dla ulatwienia ci zadania powiem, ze jeden z jego pseudonimow jest znieksztalconym jego imieniem i nazwiskiem. I najwyzszy czas, zebys sie o tym dowiedzial ! :) Pozdrawiam

Anthony Monn=Alojs Mohn (Alojzy Mak). Pozdrawiam

Mało mnie interesuje prawdziwe imię i nazwisko Fancyego :)
Ale skoro jesteś w Fancy'm taki obstukany to może zafundowałbyś naszej witrynie "pigułę" o nim, na kształt tych o Scotch i Silent Circle.

Nie jestem w niczym obstukany, na pewno do Ciebie mi niezmiernie daleko (nie tylko geograficznie). To ty chciales mnie doinformowac na sile, za co Ci bardzo dziekuje. I nie wierze, ze Cie malo interesuje jego prawdziwe imie i nazwisko, bo kazdy interesuje sie tym, co sie chowa za pseudonimami Savaga, Dore, Fentura i innych z tej branzy. Ale chce Ciebie pouczac, bo nie po to tu jestesmy, tylko zeby sobie pomagac. Ja pomagam chetnie jak umiem i Tobie za Twoje pomaganie tez serdecznie dziekuje. Pozdrawiam

Mialo byc : nie chce Ciebie pouczac. Przerpraszam za niedociagniecie i pozdrawiam jeszcze raz

Wiesz, wszystko jak najbardziej tak, nikt nikogo nie poucza :)
Poprostu napisałeś posta tak, jakby Tess był ci obcy.
Nigdy nie interesowałem się Fancym w takim stopniu jak innymi artystami.
Wiadomość, że Anthony Monn to Fancy to dla mnie nowość i zmienia punkt widzenia na tego artystę całkowicie.
Szkoda, że nie wiedział o tym Rafa Carmona pisząć krótką historię Fancy'ego na płytę "I Love Fancy" gdzie zdecydowanie postacie Fancyego i Monna zostały postraktowane odrębnie.

On sie nazywa Alojs Mohn i mieszka niedaleko München, ma taka wiejska posiadlosc. Duzo robil muzyki dla duetu cyrkowcow niemieckich, co wystepowali w Las Vegas (Siegfried und Roy) i ta muzyka nigdy nie zostala nigdzie wydana. Oni sa przyjaciolmi (wszyscy ciepli hahaha) i Alojs duzo czasu tam spedza. Poza tym byl tez zaprzyjazniony z projektantem mody (tez cieply) Mosshamerem (niedawno zamordowany) i z nim planowal podobno musical. Pozdrawiam

Podaj jeszcze wiecej takich ciekawych rzeczy, np date urodzin, pierwsza kapele itp i zrobimy pigułę o Fancym do portalu.
A z tym Anthonym Monnem to prawdziwa rewelacja a nawet rewolucja, jak dla mnie.
Jakże różne brzmienie miały produkcje Tessa od produkcji Monna!!!

Ja tez sie dziwilem, jak sluchalem produkcji np. Bohlena na przestrzeni czasu i w zaleznosci, dla kogo to robil. Pozdrawiam

Wiesz nie ma sie co dziwic Bohlenowi.
Przed 1984 rokiem nie współpracował z Rodriguezem, dlatego jego wczesne numery brzmia zupelnie inaczej. Rodriguez był wyjątkowym specem od aranżacji. Do dziś Bohlen nic sam nie nagrywa tylko są z nim ludzie, którzy ubierają w kolory jego surowe 3 akordy na krzyż.

Zaś biorąc pod uwagę np bardzo krótki okres pomiędzy 1984 a 1986 rokiem, kiedy to Fancy/Tess/Monn nałomotał masę kawałków oraz zróżnicowanie muzyczne i aranżacyjne to aż dech zapiera, w końcu to muzyka disco, gdzie zróżnicowanie jest jak najmniej wskazane :)

..... coś tak czułem, że Fancy jest "ciepły", jak to okresliłeś... :-) Niedługo okaże się, że 80% znanych twórców z branży italo/euro - to "kochający inaczej"...:-( A wcale mnie to jakoś nie cieszy...:-(

Zmijka napisał(a):
>
> a tak z ciekawości spytam: czy był może do tej piosenki jakiś teledysk??

Nic mi niestety o teledysku nie wiadomo, a przynajmniej nigdy go nie widzialem. No wlasnie, moze ktos jest szczesliwym posiadaczem takowego? A przynajmniej wie ze cos takiego istnieje? Bylbym zainteresowany, thx :)

Czy oby na pewno Anthony Monn to Fancy?
http://www.fancy-fanclub.de/html/body_studio.html

http://www.tess-fanclub.de/html/tess_teiges.html

No właśnie po tej "rewelacji" dostałem niepotwierdzoną informację, że to wcale nie jest prawda.
Dlatego jak tylko znajdę czas to sprawdzę to osobiście, chyba, że ktoś inny wyjaśni tę sprawę szybciej.

Witam i probuje wyjasnic : Fancy wystepowal publicznie rowniez pod pseudonimem Anthony Monn w dyskotekach w Niemczech w polowie lat 80.tych Ze jego producent tak sie rzeczywiscie nazywa pewnie mu ten pomysl nasunelo. Wracajac do naszego znajomego Dietera Bohlena jest nawet wideoklip , gdzie on spiewa jako Christian Ebony Eyes, a przeciez Christian to prawdziwy facet ktory to spiewal. Fancy oficjalnie wszedzie urzywa nazwiska Richard (Ric) Tess, ale jego prawdziwe to Alois Mohn. Pozdrawiam

Tess Teiges bylo pierwszym pseudonimem Fancyego, i tak tez pisza na tej stronie o jego poczatkach w latach 70-tych. Jak juz sie uparlem na Dietera Bohlena, to on tez zaczynal pod roznymi psedonimami, gdzie spiewal po niemiecku. I tu zagadka : pod jakimi ? Pozdrawiam

To prawda, ze duzo artystow jest "cieplych", ale to  nie tylko w muzycznej branzy. Jest (i bylo) wielu malarzy, rzezbiarzy, tancerzy o takich sklonnosciach. Chyba wynika to z tego, ze oni ciagle zmieniaja skore, szukaja nowych rodzajow wyrazu, przechodza ciagle jakies metamorfozy uczuciowe co prowadzi do konfliktow z wlasnym "ja". Do tego sa nieraz przesyceni nadmiarem sympatii i moze dlatego probuja czegos innego. Najlepszym przykladem byl Freddie Mercury, ktory cale zycie nie mogl sie zdecydowac, czy jest "homo" czy tylko "bi" . Ale byl wielkim artysta i za to trzeba cenic ich, ze dostarczaja nam radosci swoja tworczoscia. Ja nie slucham Fancyego albo Erasure czy Merkurego, bo sa ciepli, ale bo mi sie ich muzyka podoba. Pozdrawiam

Witam. Jeszcze jedno chcialem dodac do kwesti Fancyego : On sie nie nazwal Tess Teiges, tylko TES (z jednym S) , co widac zreszta na jego kartach z pierwszymi autografami. Pozdrawiam

tak właśnie nazywa się Fancy ur. 07.07.1946r w Monachium

dzięki Marzena
jesteś wielka
gorące pozdrowienia

Widziałem kiedyś ten clip. było to w formie występu na zywo. Nie posiadam niestety...

Witam. Wychodzi na to ze wiedzialem o biciu dzwonow ale nie wiedzialem w ktorym to kosciele hahaha. Tylko Alois sie sprawdzil, Mohn jednak byl nie jego. Nie chcialem robic na dzien dobry zamieszania a takie wyszlo. Ale mam nadzieje ze nowemu wybaczycie, postaram sie poprawic. A przede wszystkiem dzieki bardzo dla Marzeny za dobra robote, moge ja tez sobie poprawic w moim zeszycie o Fancym. Pozdrawiam

jeżeli chodzio o Tora Tora To swojego czasu leciało prawie codziennie w programie "Przeboje dwójki"

NetManiak napisał(a):
> i jeszcze tutaj:
> http://nl.wikipedia.org/wiki/Ferdi_Bolland
> oraz tutaj:
> http://www.discomuseum.com/Falco.html
>
> Wynika z tego ze bracia sa Holendrami...
>
> A tu znajdziemy adres wraz z telefonami do wspomnianych panow:
> http://www.popinstituut.nl/adressen/adres.rob_en_ferdi_bolland.3287.html
> internet jest wszechmocny :) Tyle, ze, by sensownie z niego korzystac trzeba miec nie raz punkt zaczepienia. W tym wypadku takowym byla Wasza wiedza. Jeszcze raz dziekuje :)
>

Ale jest jeden problem. Ten pierwszy link, który zamieściłeś, nie działa.

No ja też kiedyś widziałam ten klip. Występowali oni na scenie i grali na keyboardach, ale nie wiem czy dobrze kojarzę.

Mi też niestety obiło się o uszy, że Fancy jest innej orientacji w latach 80-tych. Ale mimo wszystko bardzo dobry wokalista z niego, o charakterystycznym wokalu, takim niepowtarzalnym.:) 

Tobie bardzo się pomysliło się.
Nawet nie ogladająć w książek  czy internetu ,wiem  ze ta piosenka i też inne ,to jest rok 1985.
A po drugie numero uno był tylko jeden kwartał a nie rok.
Na to wyglada ze nie słuchałesz lisy przebojow pr 3 ,przynajmniej do 1985 

Ktore piosenki italo i eurodisco wywarly na Was najwiekszy wplyw i sa warte przypomnienia?