Sprawdź:
Zobacz:
Strony: [1]   Do dołu
  Drukuj  
Autor Wątek:

Wavelab 4.0 poszukuje spolszczenia

 (Przeczytany 1140 razy)
0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.
Power
Forumowicz
**

Pomocna dłoń: +0/-0
Offline Offline

Płeć: Mężczyzna
Debiut: 2003/01/14
Wiadomości: 2424



« : 08-09-2006 13:09:32 »

lub nowszej wersji programu ale takze po polsku, jesli by ktos reflektowal bylbym bardzo rad

Zapisane
sOLo
Forumowicz
**

Pomocna dłoń: +0/-0
Offline Offline

Płeć: Mężczyzna
Debiut: 2003/01/05
Wiadomości: 512

Muzyka - tworzenie, komputer, internet, film


WWW
« Odpowiedz #1 : 08-09-2006 19:09:09 »

Witaj Power,

Niestety, chyba Cię zmartwię, ale jestem pewien tak na 99%, że nie istnieje spolszczenie do żadnej wersji WaveLab'a.

Pozdrawiam
sOLo

Zapisane

Paweł Kucharski
501 567 949
sOLo
Forumowicz
**

Pomocna dłoń: +0/-0
Offline Offline

Płeć: Mężczyzna
Debiut: 2003/01/05
Wiadomości: 512

Muzyka - tworzenie, komputer, internet, film


WWW
« Odpowiedz #2 : 08-09-2006 20:09:50 »

Powiem nawet więcej, że firma Stainberg, jak i inne firmy tworzące profesjonalne oprogramowanie muzyczne zdaje się totalnie olewać polskich muzyków. Nie widziałem jeszcze prof-softu muzycznego z opcją po polsku (Cubase,Nuendo,Vegas,WaveLab,SoundForge,Pro-Tools,Samplitude etc....)

Pozdrawiam
sOLo

Zapisane

Paweł Kucharski
501 567 949
HEHE
Gość
« Odpowiedz #3 : 08-09-2006 21:09:56 »


Jeśli rynek odbiorców zainteresowałby wspomnianych producentów wersją polską (tzn. gdyby kilku hurtowników postawiło ultimatum w stylu kilkuset czy nawet kilku tysięcy dodatkowych klientów za polską wersję) to pewnie by się pokusili o zatrudnienie speca, który zrobiłby polski interfejs. I to nie mógłby być pierwszy z brzegu humanista, który techniczne terminologie by tak sknocił jak to było z pierwszymi autocadami. 
Ale nie ma co się czarować - Polska z swoim skromniutkim zapleczem technicznym i tak samo niskim poziomie twórczym większości "artystów" długo nie będzie miała nic do powiedzenia na świecie. Dla kilkudziesięciu klientów, którzy zakupią legalną wersję i do tego jakoś rozumiejących angielszczyznę naprawdę nie opłaca się nawet myśleć o zrobieniu polskiej wersji.
Myślę, że koszt takiego spolszczenia na jedną zainteresowaną osobę byłby w wysokości kursu angielskiego, więc może bardziej opłaci się poszukać książki do obsługi danego programu (tu wavelaba)?

Zapisane
Strony: [1]   Do góry
  Drukuj  
 
Skocz do:  
TOP80 na Facebooku
Porozmawiaj

TOP80 GG: 890


Witamy, Gość. Zaloguj się lub zarejestruj.

Zaloguj się podając nazwę użytkownika, hasło i długość sesji
Power Play Tygodnia
Proponuje: Adam
Wykonawca: Tibor Levay
Tytuł: Gipsy Boobie
Rok: 1985
Słuchaj Radia TOP80
Radio TOP80 - gra PiloNet
Valerie Dore - The Night (Remix)
0 (100) słuchaczy
Valerie Dore
Italy 1984
Poprzednio graliśmy...
Twoje ulubione...
Program Radia TOP80
20:00
ZOSTAŃ DJ-EM!
PiloNet
17:00
Z Muzycznej Szafy
PiloNet
18:00
Live Mix        
DjPawel
20:00
Wieczór z B&A
GrzegorzN
Zamów Piosenkę
Teraz i Ty możesz zagrać w radio!
Wpisz poniżej fragment tytułu/wykonawcy utworu, który chciałbyś zaprezentować innym:
System inteligentnie podpowie piosenki, nawet jeśli zrobisz literówki.
Wypróbuj, zobacz jak łatwo teraz znaleźć utwór co do którego nazwy i pisowni nie byłeś pewien.
Jeśli Ci się spodoba, podziel się wrażeniami z innymi i zaproś do wspólnej zabawy :)
Szafeta
Słuchacze najaktywniej zamawiający piosenki w ostatnim tygodniu:
Darek1967 (126 zam. +70 sł.)
Sweety80 (86 zam. +59 sł.)
Tarman (78 zam. +42 sł.)
Piter70 (69 zam. +44 sł.)
Piotr71 (67 zam. +39 sł.)
Stalowy72 (64 zam. +45 sł.)
GrzegorzN (63 zam. +39 sł.)
NetManiak (54 zam. +15 sł.)
Alex (32 zam. +21 sł.)
Malutka 68 (30 zam. +19 sł.)
Italomaniak71 (27 zam. +18 sł.)
Arsau6 (24 zam. +15 sł.)
Przyjemniak4 (17 zam. +11 sł.)
Djjack (9 zam. +3 sł.)
mrmilkman (9 zam. +5 sł.)
Gorgona (9 zam. +3 sł.)
Masterkovic (6 zam. +7 sł.)
Adamo 80 (6 zam. +2 sł.)
Maciek (4 zam. +2 sł.)
68roze (3 zam. +0 sł.)
Szikagier (2 zam. +13 sł.)
Dziękujemy za współtworzenie repertuaru radia TOP80 Uśmiech