Strony: [1]   Do dołu
  Drukuj  
Autor Wątek:

pytanie

 (Przeczytany 5950 razy)
0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.
Wojo
Forumowicz
**

Pomocna dłoń: +0/-0
Offline Offline

Płeć: Mężczyzna
Debiut: 2005/08/25
Wiadomości: 1039



WWW
« : 19-04-2008 18:04:00 »

"Principe on the night"  czy ktoś zna znaczenie  pierwszego słowa?



dobousi

Zapisane
DJArt
Gość
« Odpowiedz #1 : 19-04-2008 18:04:18 »

Wydaje mi się że to nazwa własna .. tak nazywa się jedna z wysp koło Afryki .. w wolnym tłumaczeniu Principe (Wyspa) nocą. Ale z angielskim jestem na bakier więc mogę się mylić

Zapisane
Martini_Martinez
Forumowicz
**

Pomocna dłoń: +0/-0
Offline Offline

Płeć: Mężczyzna
Debiut: 2001/11/28
Wiadomości: 3523


Kompozycje i produkcje Dietera Bohlena, tria Stock/Aitken/Waterman, duetu Hendrik/Hartmann itp.
« Odpowiedz #2 : 19-04-2008 18:04:46 »

> "Principe on the night" czy ktoś zna znaczenie pierwszego słowa?
>
>
>
> dobousi

A gdzie ten zwrot znalazles? Bo moze to jest jakas przekretka? W jezyku angielskim nie ma rzeczownika 'principe'.....  
Zapisane
VinylMagic
Forumowicz
**

Pomocna dłoń: +0/-0
Offline Offline

Płeć: Mężczyzna
Debiut: 2006/03/05
Wiadomości: 444


...and the music starts to breath


WWW
« Odpowiedz #3 : 20-04-2008 01:04:10 »

> A gdzie ten zwrot znalazles? Bo moze to jest jakas przekretka? W jezyku angielskim nie ma rzeczownika 'principe'.....

Znalazł na HDD jak ściągnął empetrójkę i teraz mamy problem...

Na mój gust może chodzić o principLe, lub principeD a to ma coś wspólnego z zasadami...

Pozdrawiam!
VM

Zapisane
vinylmagic.pl aktualizacja 17-09-09 [url=http://discogs.com/artist/Damian+Lipins
Wojo
Forumowicz
**

Pomocna dłoń: +0/-0
Offline Offline

Płeć: Mężczyzna
Debiut: 2005/08/25
Wiadomości: 1039



WWW
« Odpowiedz #4 : 20-04-2008 19:04:54 »

Martini M.  taaa  ... nie ma w słowniku ani tez najprawdopodobnie nie występuje w języku angielskim.

b.b.bonsai.[ wykonawca] - tytuł  -jak podałem..... tylko nie wiem co oznacza ten tytuł w pełnym kontekście.

ps

[principle -też sprawdzałem]

pozdro!
dobousi

Zapisane
VinylMagic
Forumowicz
**

Pomocna dłoń: +0/-0
Offline Offline

Płeć: Mężczyzna
Debiut: 2006/03/05
Wiadomości: 444


...and the music starts to breath


WWW
« Odpowiedz #5 : 20-04-2008 20:04:57 »

Gościu, gościu...

http://www.discogs.com/release/572393

zobacz jaki to ma tytuł...

Cali empetrójkowcy z dyskografią na hdd...
Zapisane
vinylmagic.pl aktualizacja 17-09-09 [url=http://discogs.com/artist/Damian+Lipins
flavour
Forumowicz
**

Pomocna dłoń: +0/-0
Offline Offline

Debiut: 2003/07/26
Wiadomości: 365

All songs by Grant Miller, Cliff Turner, Gina T., Bad Boys Blue, Silent Circle and many many more
« Odpowiedz #6 : 20-04-2008 20:04:42 »

Poszukałem tego kawałka i prawidłowy tytuł to na bank : Prince of the Night - Książę Nocy

A co do samych słów to principle - to: zasada reguła,
występuję równiez w języku angielskim słowo ( a właściwie zapożyczenie): "pincipe" w nazwie geograficznej: Sao Tome and Principe - Wyspy Świętego Tomasza i Książęca

Pzdr
Zapisane
flavour
Forumowicz
**

Pomocna dłoń: +0/-0
Offline Offline

Debiut: 2003/07/26
Wiadomości: 365

All songs by Grant Miller, Cliff Turner, Gina T., Bad Boys Blue, Silent Circle and many many more
« Odpowiedz #7 : 20-04-2008 20:04:15 »

Ha ha, dobre..... VinylMagic - pozdrówka, wygląda, że pisalismy posta w tym samym czasie  
Zapisane
Pkmodern
Forumowicz
**

Pomocna dłoń: +1/-0
Offline Offline

Debiut: 2005/07/13
Wiadomości: 314


Brzmienie Bohlena
« Odpowiedz #8 : 20-04-2008 23:04:08 »

W słowniku "Webster's Third New International Dictionary" pod pojęciem "principe" tłumaczą:

"PRINCE; esp: the eldest son of a Spanish or Portuguese king."

Czyli można to słowo przetłumaczyć jako KSIĄŻĘ (z Hiszpańskiej lub Portugalskiej rodziny królewskiej).

Zapisane
Wojo
Forumowicz
**

Pomocna dłoń: +0/-0
Offline Offline

Płeć: Mężczyzna
Debiut: 2005/08/25
Wiadomości: 1039



WWW
« Odpowiedz #9 : 22-04-2008 21:04:20 »

Przeszło mi to przez myśl  z tym [prince] , ale spodziewałem się czegoś zupełnie innego..


Dziękuję za podanie właściwej nazwy, znalazł się błąd.

pozdro
dobousi

Zapisane
tomaszwodzinski
Forumowicz
**

Pomocna dłoń: +0/-0
Offline Offline

Debiut: 2004/01/22
Wiadomości: 153
« Odpowiedz #10 : 19-06-2008 20:06:48 »

a ja wykorzystam watek i mam takie pytanko czy istnieje studyjna wersja nagrania OPUS-LIFE IS LIFE?
Ponoc jest tylko ta koncertowa.Wyszla nowa wersja tego nagrania ( tak na marginesie niewiele rozniaca sie od orginalu ).Ale swietnie ze klasyka zaczyna interesowac wspolczesnych D.J
Zapisane
DJArt
Gość
« Odpowiedz #11 : 19-06-2008 20:06:49 »

czy studyjna jest nie wiem bo nie słyszałem wszystkich wersji .. chociaż ta piosenka z samego pomysłu jest Live Uśmiech
tu linki do kilku płyt na których różniste wersje
http://top80.pl/disc/release/1237883/Opus+-+Live+Is+Life
http://top80.pl/disc/release/767645/Opus+-+Live+Is+Life
http://top80.pl/disc/release/1344253/Opus+-+Live+Is+Life
http://top80.pl/disc/release/390148/Opus+-+Live+Is+Life

w naszej płytotece znajdziesz jeszcze kilkanaście innych Uśmiech
Zapisane
Strony: [1]   Do góry
  Drukuj  
 
Skocz do:  
Porozmawiaj

TOP80 GG: 890
Panel Pozdrowień


Użytkownik
Witamy, Gość. Zaloguj się lub zarejestruj.

Zaloguj się podając nazwę użytkownika, hasło i długość sesji
Power Play Tygodnia
Proponuje: York70
Wykonawca: Top One
Tytuł: Fred Kruger
Rok: 1990
Słuchaj Radia TOP80
Radio TOP80
okładka
dodaj do ulubionych
Na listach TOP80
Radio TOP80
dodaj do ulubionych
Poprzednio graliśmy...
Twoje ulubione...
Zamów Piosenkę
Teraz i Ty możesz zagrać w radio!
Wpisz poniżej fragment tytułu/wykonawcy utworu, który chciałbyś zaprezentować innym:
Zasady: gdy kolejka jest pusta, możesz mieć w niej 3 piosenki, przy dłuższej 1–2 — kolejną zamówisz, gdy Twoja zacznie grać. Kolejka najwyżej na godzinę. Więcej
System inteligentnie podpowie piosenki, nawet jeśli zrobisz literówki.
Wypróbuj, zobacz jak łatwo teraz znaleźć utwór co do którego nazwy i pisowni nie byłeś pewien.
Jeśli Ci się spodoba, podziel się wrażeniami z innymi i zaproś do wspólnej zabawy :)
Program Radia TOP80
23:00
ZOSTAŃ DJ-EM!
PiloNet
17:00
Z Muzycznej Szafy
PiloNet
18:00
Live Mix Dj Pawel
DjPawel
20:00
Wieczór Z Bohlenem I Andersem
GrzegorzN
Szafeta
Słuchacze najaktywniej zamawiający piosenki w ostatnim tygodniu:
Piatnica Dariusz (124 zam. +129 sł.)
Przemo72 (114 zam. +104 sł.)
Piopaz (105 zam. +120 sł.)
Kropka (78 zam. +66 sł.)
Svetlana Grechinskaya (70 zam. +73 sł.)
Wioleta2 (64 zam. +58 sł.)
RAD69 (60 zam. +53 sł.)
Tarman (56 zam. +92 sł.)
Arsau6 (52 zam. +48 sł.)
Sweety80 (37 zam. +68 sł.)
Gerwazy101 (31 zam. +22 sł.)
Piotr71 (31 zam. +19 sł.)
07zglos_sie (30 zam. +30 sł.)
Andhart 76 (30 zam. +34 sł.)
Body_73 (29 zam. +27 sł.)
Gorgona (27 zam. +30 sł.)
A_nia (24 zam. +29 sł.)
Daro80 (18 zam. +13 sł.)
Natali (16 zam. +16 sł.)
Ania 123@ (14 zam. +4 sł.)
DanielP (10 zam. +16 sł.)
GrzegorzN (6 zam. +5 sł.)
IgorLewandowski (5 zam. +1 sł.)
1972DjJG (5 zam. +4 sł.)
NetManiak (4 zam. +1 sł.)
Pelasia (4 zam. +3 sł.)
Radinho (3 zam. +0 sł.)
David30 (3 zam. +4 sł.)
Luca (3 zam. +1 sł.)
Ojciec Dyrektor (3 zam. +1 sł.)
tequila1970 (3 zam. +0 sł.)
ARKADY (3 zam. +0 sł.)
Niunia (2 zam. +2 sł.)
ZuzkaK (2 zam. +0 sł.)
edyta2k9larp (2 zam. +0 sł.)
Adam (1 zam. +0 sł.)
Pi@st (1 zam. +0 sł.)
Depesz (1 zam. +1 sł.)
Gabik (1 zam. +0 sł.)
RobixZ (1 zam. +0 sł.)
Italomaniak71 (1 zam. +0 sł.)
Lidka (1 zam. +3 sł.)
Jarou1 (1 zam. +0 sł.)
Roman Piszczyglowa (1 zam. +3 sł.)
Dziękujemy za współtworzenie repertuaru radia TOP80 :)
Top Aplikanci
Nowi użytkownicy aplikacji Radio TOP80:
1. Wioleta2
2. Tarman
3. Darek1967
4. Lidka
5. Body_73
6. Pelasia
7. Kropka
8. A_nia
9. Italomaniak71
10. Daro80
11. Marek3037
12. Marioss73
13. Jack79
14. Andhart 76
15. Jerzyk95
16. Arsau6
17. Piątnica Dariusz
18. David30
19. Kulka
20. Mirashi
21. Wojtek71
22. Przemo72
23. czekolada
24. Sweety80
25. Norbert
26. Lukas 83
27. IgorLewandowski
28. Janusz 72
29. mkling
30. Wozaj-76
31. Matt11
32. dmlakers79
33. Dariusz Pindral
34. Depesz
35. Piopaz
36. Pi@st
37. Piotr71
38. WaldiK1967
39. Renikar
40. Wiesław Michalski
41. Roman Adamowicz
42. Lenek
43. ARKADY
44. Agata Hapke
45. 1972DjJG
46. Sławomir Ryster
47. Marek Starosielski
48. Laser102
49. Gorgona
50. pewex