Sprawdź:
Lista Top80 Dance Charts:
Zobacz:
Strony: [1]   Do dołu
  Drukuj  
Autor Wątek:

pytanie

 (Przeczytany 4372 razy)
0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.
Wojo
Forumowicz
**

Pomocna dłoń: +0/-0
Offline Offline

Płeć: Mężczyzna
Debiut: 2005/08/25
Wiadomości: 1039



WWW
« : 19-04-2008 18:04:00 »

"Principe on the night"  czy ktoś zna znaczenie  pierwszego słowa?



dobousi

Zapisane
DJArt
Gość
« Odpowiedz #1 : 19-04-2008 18:04:18 »

Wydaje mi się że to nazwa własna .. tak nazywa się jedna z wysp koło Afryki .. w wolnym tłumaczeniu Principe (Wyspa) nocą. Ale z angielskim jestem na bakier więc mogę się mylić

Zapisane
Martini_Martinez
Forumowicz
**

Pomocna dłoń: +0/-0
Offline Offline

Płeć: Mężczyzna
Debiut: 2001/11/28
Wiadomości: 3523


Kompozycje i produkcje Dietera Bohlena, tria Stock/Aitken/Waterman, duetu Hendrik/Hartmann itp.
« Odpowiedz #2 : 19-04-2008 18:04:46 »

> "Principe on the night" czy ktoś zna znaczenie pierwszego słowa?
>
>
>
> dobousi

A gdzie ten zwrot znalazles? Bo moze to jest jakas przekretka? W jezyku angielskim nie ma rzeczownika 'principe'.....  
Zapisane
VinylMagic
Forumowicz
**

Pomocna dłoń: +0/-0
Offline Offline

Płeć: Mężczyzna
Debiut: 2006/03/05
Wiadomości: 444


...and the music starts to breath


WWW
« Odpowiedz #3 : 20-04-2008 01:04:10 »

> A gdzie ten zwrot znalazles? Bo moze to jest jakas przekretka? W jezyku angielskim nie ma rzeczownika 'principe'.....

Znalazł na HDD jak ściągnął empetrójkę i teraz mamy problem...

Na mój gust może chodzić o principLe, lub principeD a to ma coś wspólnego z zasadami...

Pozdrawiam!
VM

Zapisane
vinylmagic.pl aktualizacja 17-09-09 [url=http://discogs.com/artist/Damian+Lipins
Wojo
Forumowicz
**

Pomocna dłoń: +0/-0
Offline Offline

Płeć: Mężczyzna
Debiut: 2005/08/25
Wiadomości: 1039



WWW
« Odpowiedz #4 : 20-04-2008 19:04:54 »

Martini M.  taaa  ... nie ma w słowniku ani tez najprawdopodobnie nie występuje w języku angielskim.

b.b.bonsai.[ wykonawca] - tytuł  -jak podałem..... tylko nie wiem co oznacza ten tytuł w pełnym kontekście.

ps

[principle -też sprawdzałem]

pozdro!
dobousi

Zapisane
VinylMagic
Forumowicz
**

Pomocna dłoń: +0/-0
Offline Offline

Płeć: Mężczyzna
Debiut: 2006/03/05
Wiadomości: 444


...and the music starts to breath


WWW
« Odpowiedz #5 : 20-04-2008 20:04:57 »

Gościu, gościu...

http://www.discogs.com/release/572393

zobacz jaki to ma tytuł...

Cali empetrójkowcy z dyskografią na hdd...
Zapisane
vinylmagic.pl aktualizacja 17-09-09 [url=http://discogs.com/artist/Damian+Lipins
flavour
Forumowicz
**

Pomocna dłoń: +0/-0
Offline Offline

Debiut: 2003/07/26
Wiadomości: 365

All songs by Grant Miller, Cliff Turner, Gina T., Bad Boys Blue, Silent Circle and many many more
« Odpowiedz #6 : 20-04-2008 20:04:42 »

Poszukałem tego kawałka i prawidłowy tytuł to na bank : Prince of the Night - Książę Nocy

A co do samych słów to principle - to: zasada reguła,
występuję równiez w języku angielskim słowo ( a właściwie zapożyczenie): "pincipe" w nazwie geograficznej: Sao Tome and Principe - Wyspy Świętego Tomasza i Książęca

Pzdr
Zapisane
flavour
Forumowicz
**

Pomocna dłoń: +0/-0
Offline Offline

Debiut: 2003/07/26
Wiadomości: 365

All songs by Grant Miller, Cliff Turner, Gina T., Bad Boys Blue, Silent Circle and many many more
« Odpowiedz #7 : 20-04-2008 20:04:15 »

Ha ha, dobre..... VinylMagic - pozdrówka, wygląda, że pisalismy posta w tym samym czasie  
Zapisane
Pkmodern
Forumowicz
**

Pomocna dłoń: +1/-0
Offline Offline

Debiut: 2005/07/13
Wiadomości: 314


Brzmienie Bohlena
« Odpowiedz #8 : 20-04-2008 23:04:08 »

W słowniku "Webster's Third New International Dictionary" pod pojęciem "principe" tłumaczą:

"PRINCE; esp: the eldest son of a Spanish or Portuguese king."

Czyli można to słowo przetłumaczyć jako KSIĄŻĘ (z Hiszpańskiej lub Portugalskiej rodziny królewskiej).

Zapisane
Wojo
Forumowicz
**

Pomocna dłoń: +0/-0
Offline Offline

Płeć: Mężczyzna
Debiut: 2005/08/25
Wiadomości: 1039



WWW
« Odpowiedz #9 : 22-04-2008 21:04:20 »

Przeszło mi to przez myśl  z tym [prince] , ale spodziewałem się czegoś zupełnie innego..


Dziękuję za podanie właściwej nazwy, znalazł się błąd.

pozdro
dobousi

Zapisane
tomaszwodzinski
Forumowicz
**

Pomocna dłoń: +0/-0
Offline Offline

Debiut: 2004/01/22
Wiadomości: 153
« Odpowiedz #10 : 19-06-2008 20:06:48 »

a ja wykorzystam watek i mam takie pytanko czy istnieje studyjna wersja nagrania OPUS-LIFE IS LIFE?
Ponoc jest tylko ta koncertowa.Wyszla nowa wersja tego nagrania ( tak na marginesie niewiele rozniaca sie od orginalu ).Ale swietnie ze klasyka zaczyna interesowac wspolczesnych D.J
Zapisane
DJArt
Gość
« Odpowiedz #11 : 19-06-2008 20:06:49 »

czy studyjna jest nie wiem bo nie słyszałem wszystkich wersji .. chociaż ta piosenka z samego pomysłu jest Live Uśmiech
tu linki do kilku płyt na których różniste wersje
http://top80.pl/disc/release/1237883/Opus+-+Live+Is+Life
http://top80.pl/disc/release/767645/Opus+-+Live+Is+Life
http://top80.pl/disc/release/1344253/Opus+-+Live+Is+Life
http://top80.pl/disc/release/390148/Opus+-+Live+Is+Life

w naszej płytotece znajdziesz jeszcze kilkanaście innych Uśmiech
Zapisane
Strony: [1]   Do góry
  Drukuj  
 
Skocz do:  
TOP80 na Facebooku
Porozmawiaj

TOP80 GG: 890


Użytkownik
Witamy, Gość. Zaloguj się lub zarejestruj.

Zaloguj się podając nazwę użytkownika, hasło i długość sesji
Power Play Tygodnia
Proponuje: GrzegorzN
Wykonawca: Al Bano & Romina Power
Tytuł: Tu, Soltanto Tu (Mi Hai Fatto Innamorare)
Rok: 1982
Słuchaj Radia TOP80
Radio TOP80 - gra PiloNet
Valerie Dore - The Night (Remix)
0 (100) słuchaczy
Powered by © TOP80 AI Player v1.2
Valerie Dore
Italy 1984
Poprzednio graliśmy...
Twoje ulubione...
Program Radia TOP80
19:00
ZOSTAŃ DJ-EM!
PiloNet
15:00
ZOSTAŃ DJ-EM!
PiloNetSzafa
16:00
ZOSTAŃ DJ-EM!
PiloNet
17:00
Z Muzycznej Szafy
PiloNet
Zamów Piosenkę
Teraz i Ty możesz zagrać w radio!
Wpisz poniżej fragment tytułu/wykonawcy utworu, który chciałbyś zaprezentować innym:
System inteligentnie podpowie piosenki, nawet jeśli zrobisz literówki.
Wypróbuj, zobacz jak łatwo teraz znaleźć utwór co do którego nazwy i pisowni nie byłeś pewien.
Jeśli Ci się spodoba, podziel się wrażeniami z innymi i zaproś do wspólnej zabawy :)
Szafeta
Słuchacze najaktywniej zamawiający piosenki w ostatnim tygodniu:
Piatnica Dariusz (93 zam. +50 sł.)
Tarman (67 zam. +34 sł.)
Djjack (64 zam. +28 sł.)
Darek1967 (44 zam. +25 sł.)
Mariano Italiano (34 zam. +15 sł.)
Stalowy72 (33 zam. +6 sł.)
Piotr71 (29 zam. +10 sł.)
Adamo 80 (22 zam. +6 sł.)
Sweety80 (15 zam. +4 sł.)
Nika (7 zam. +7 sł.)
Arsau6 (6 zam. +3 sł.)
Aneta70 (6 zam. +1 sł.)
GrzegorzN (6 zam. +4 sł.)
Masterkovic (3 zam. +1 sł.)
Italomaniak71 (3 zam. +0 sł.)
NetManiak (2 zam. +1 sł.)
Adam (1 zam. +2 sł.)
Szikagier (1 zam. +0 sł.)
Dziękujemy za współtworzenie repertuaru radia TOP80 Uśmiech