Strony: [1]   Do dołu
  Drukuj  
Autor Wątek:

Wavelab 4.0 poszukuje spolszczenia

 (Przeczytany 2043 razy)
0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.
Power
Forumowicz
**

Pomocna dłoń: +0/-0
Offline Offline

Płeć: Mężczyzna
Debiut: 2003/01/14
Wiadomości: 2429
« : 08-09-2006 13:09:32 »

lub nowszej wersji programu ale takze po polsku, jesli by ktos reflektowal bylbym bardzo rad
Zapisane
sOLo
Forumowicz
**

Pomocna dłoń: +0/-0
Offline Offline

Płeć: Mężczyzna
Debiut: 2003/01/05
Wiadomości: 512

Muzyka - tworzenie, komputer, internet, film


WWW
« Odpowiedz #1 : 08-09-2006 19:09:09 »

Witaj Power,

Niestety, chyba Cię zmartwię, ale jestem pewien tak na 99%, że nie istnieje spolszczenie do żadnej wersji WaveLab'a.

Pozdrawiam
sOLo
Zapisane
Paweł Kucharski
501 567 949
sOLo
Forumowicz
**

Pomocna dłoń: +0/-0
Offline Offline

Płeć: Mężczyzna
Debiut: 2003/01/05
Wiadomości: 512

Muzyka - tworzenie, komputer, internet, film


WWW
« Odpowiedz #2 : 08-09-2006 20:09:50 »

Powiem nawet więcej, że firma Stainberg, jak i inne firmy tworzące profesjonalne oprogramowanie muzyczne zdaje się totalnie olewać polskich muzyków. Nie widziałem jeszcze prof-softu muzycznego z opcją po polsku (Cubase,Nuendo,Vegas,WaveLab,SoundForge,Pro-Tools,Samplitude etc....)

Pozdrawiam
sOLo
Zapisane
Paweł Kucharski
501 567 949
HEHE
Gość
« Odpowiedz #3 : 08-09-2006 21:09:56 »


Jeśli rynek odbiorców zainteresowałby wspomnianych producentów wersją polską (tzn. gdyby kilku hurtowników postawiło ultimatum w stylu kilkuset czy nawet kilku tysięcy dodatkowych klientów za polską wersję) to pewnie by się pokusili o zatrudnienie speca, który zrobiłby polski interfejs. I to nie mógłby być pierwszy z brzegu humanista, który techniczne terminologie by tak sknocił jak to było z pierwszymi autocadami. 
Ale nie ma co się czarować - Polska z swoim skromniutkim zapleczem technicznym i tak samo niskim poziomie twórczym większości "artystów" długo nie będzie miała nic do powiedzenia na świecie. Dla kilkudziesięciu klientów, którzy zakupią legalną wersję i do tego jakoś rozumiejących angielszczyznę naprawdę nie opłaca się nawet myśleć o zrobieniu polskiej wersji.
Myślę, że koszt takiego spolszczenia na jedną zainteresowaną osobę byłby w wysokości kursu angielskiego, więc może bardziej opłaci się poszukać książki do obsługi danego programu (tu wavelaba)?
Zapisane
Strony: [1]   Do góry
  Drukuj  
 
Skocz do:  
Porozmawiaj

TOP80 GG: 890
Panel Pozdrowień


Użytkownik
Witamy, Gość. Zaloguj się lub zarejestruj.

Zaloguj się podając nazwę użytkownika, hasło i długość sesji
Power Play Tygodnia
Proponuje: York70
Wykonawca: Top One
Tytuł: Fred Kruger
Rok: 1990
Słuchaj Radia TOP80
Radio TOP80
okładka
dodaj do ulubionych
Na listach TOP80
Radio TOP80
dodaj do ulubionych
Poprzednio graliśmy...
Twoje ulubione...
Zamów Piosenkę
Teraz i Ty możesz zagrać w radio!
Wpisz poniżej fragment tytułu/wykonawcy utworu, który chciałbyś zaprezentować innym:
Zasady: gdy kolejka jest pusta, możesz mieć w niej 3 piosenki, przy dłuższej 1–2 — kolejną zamówisz, gdy Twoja zacznie grać. Kolejka najwyżej na godzinę. Więcej
System inteligentnie podpowie piosenki, nawet jeśli zrobisz literówki.
Wypróbuj, zobacz jak łatwo teraz znaleźć utwór co do którego nazwy i pisowni nie byłeś pewien.
Jeśli Ci się spodoba, podziel się wrażeniami z innymi i zaproś do wspólnej zabawy :)
Program Radia TOP80
23:00
ZOSTAŃ DJ-EM!
PiloNet
17:00
Z Muzycznej Szafy
PiloNet
18:00
Live Mix Dj Pawel
DjPawel
20:00
Wieczór Z Bohlenem I Andersem
GrzegorzN
Szafeta
Słuchacze najaktywniej zamawiający piosenki w ostatnim tygodniu:
Piatnica Dariusz (124 zam. +129 sł.)
Przemo72 (114 zam. +104 sł.)
Piopaz (105 zam. +120 sł.)
Kropka (78 zam. +66 sł.)
Svetlana Grechinskaya (70 zam. +73 sł.)
Wioleta2 (64 zam. +58 sł.)
RAD69 (60 zam. +53 sł.)
Tarman (56 zam. +92 sł.)
Arsau6 (52 zam. +48 sł.)
Sweety80 (37 zam. +68 sł.)
Gerwazy101 (31 zam. +22 sł.)
Piotr71 (31 zam. +19 sł.)
07zglos_sie (30 zam. +30 sł.)
Andhart 76 (30 zam. +34 sł.)
Body_73 (29 zam. +27 sł.)
Gorgona (27 zam. +30 sł.)
A_nia (24 zam. +29 sł.)
Daro80 (18 zam. +13 sł.)
Natali (16 zam. +16 sł.)
Ania 123@ (14 zam. +4 sł.)
DanielP (10 zam. +16 sł.)
GrzegorzN (6 zam. +5 sł.)
IgorLewandowski (5 zam. +1 sł.)
1972DjJG (5 zam. +4 sł.)
NetManiak (4 zam. +1 sł.)
Pelasia (4 zam. +3 sł.)
Radinho (3 zam. +0 sł.)
David30 (3 zam. +4 sł.)
Luca (3 zam. +1 sł.)
Ojciec Dyrektor (3 zam. +1 sł.)
tequila1970 (3 zam. +0 sł.)
ARKADY (3 zam. +0 sł.)
Niunia (2 zam. +2 sł.)
ZuzkaK (2 zam. +0 sł.)
edyta2k9larp (2 zam. +0 sł.)
Adam (1 zam. +0 sł.)
Pi@st (1 zam. +0 sł.)
Depesz (1 zam. +1 sł.)
Gabik (1 zam. +0 sł.)
RobixZ (1 zam. +0 sł.)
Italomaniak71 (1 zam. +0 sł.)
Lidka (1 zam. +3 sł.)
Jarou1 (1 zam. +0 sł.)
Roman Piszczyglowa (1 zam. +3 sł.)
Dziękujemy za współtworzenie repertuaru radia TOP80 :)
Top Aplikanci
Nowi użytkownicy aplikacji Radio TOP80:
1. Wioleta2
2. Tarman
3. Darek1967
4. Lidka
5. Body_73
6. Pelasia
7. Kropka
8. A_nia
9. Italomaniak71
10. Daro80
11. Marek3037
12. Marioss73
13. Jack79
14. Andhart 76
15. Jerzyk95
16. Arsau6
17. Piątnica Dariusz
18. David30
19. Kulka
20. Mirashi
21. Wojtek71
22. Przemo72
23. czekolada
24. Sweety80
25. Norbert
26. Lukas 83
27. IgorLewandowski
28. Janusz 72
29. mkling
30. Wozaj-76
31. Matt11
32. dmlakers79
33. Dariusz Pindral
34. Depesz
35. Piopaz
36. Pi@st
37. Piotr71
38. WaldiK1967
39. Renikar
40. Wiesław Michalski
41. Roman Adamowicz
42. Lenek
43. ARKADY
44. Agata Hapke
45. 1972DjJG
46. Sławomir Ryster
47. Marek Starosielski
48. Laser102
49. Gorgona
50. pewex