Bad Boys Blue - Kiss - dziwna sprawa

> Ostatnio nabyłem płytę Bad Boys - Kiss i ogromnie się zdziwiłem przesłuchując ją gdy doszedłem do utworku 9 - Save Your Love. Otóż zawsze wydawało mi się, że ten kawałek na tym albumie nie jest wykonywany w wersji angielskiej, lecz w hiszpańskiej (lub podobnie brzmiącej) - zresztą odpowiednik tego tytułu na tym albumie powinien brzmieć Aguarda Tu Amor jeśli się nie mylę.
>
> Zdezorientowany tym faktem zacząłem grzebać za jakimiś informacjami i natknąłem się, że album ten na CD był wydany pod różnymi numerami, mianowicie:
> - 74321 16396 2
> - 74321 20122 2
> Oba wydania, wydane przez BMG, Coconut Records. Ja stałem się posiadaczem wydania z tym drugim numerkiem.
>
> I teraz pytanie do zorientowanych w temacie, może ktoś z Was mi wyjaśnić o co kaman z Save Your Love, że jest po angielsku zamiast po hiszpańsku/portugalsku/argetyńsku/jak-zwał-tak-zwał. Zapewne Mike by wiedział jako spec w tym zakresie.
>
> Pozdrawiam,
> Marek


Ja mam pierwsze wydanie i tam jest wersja hiszpańsko języczna.
Być może John tak kaleczył ten język, że nie zdecydowano się na tę wersje na reedycji

No tak cholera myślałem Panowie, że właśnie to pierwsze wydanie ma tą wersję hiszpańsko-języczną. Ale nie kumam, dlaczego na reedycji, którą posiadam dali juz tylko zwykłe Save Your Love. Powiem szczerze, że jestem trochę zawiedziony tym faktem, bo liczyłem właśnie, że w ten sposób będę miał Aguarda Tu Amor, a tu wielka kicha.

Rafał, być może, że John kaleczył ten język, ale cholera kupa wykonawców śpiewa w innych językach kalecząc je niemiłosiernie, ale nie wycofują tego w reedycjach. A może ktoś z Was zna powód tej różnicy między pierwszym a drugim wydaniem?

I coś mi się zdaje, że chyba będę musiał się rozejrzeć za pierwszym wydaniem. Ale dzięki chłopaki za info.