sOLo
Forumowicz
Pomocna dłoń: +0/-0
 Offline
Płeć:  Debiut: 2003/01/05
Wiadomości: 512
Muzyka - tworzenie, komputer, internet, film
|
 |
« : 28-05-2003 11:05:54 » |
|
PIlnie poszukiwany w/w tekst . Będę bardzo wdzięczny, jak ktoś go udostępni.
Pozdrawiam
sOLo |
|
|
|
|
Zapisane
|
Paweł Kucharski
501 567 949
|
|
|
sOLo
Forumowicz
Pomocna dłoń: +0/-0
Offline
Płeć: Debiut: 2003/01/05
Wiadomości: 512
Muzyka - tworzenie, komputer, internet, film
|
|
« Odpowiedz #1 : 28-05-2003 15:05:48 » |
|
Pomóżcie !!!!!!!!!!!! Na prawdę bardzo potrzebny mi jest ten tekst !!!!!!!!!!!!!!!
Może znacie jakieś linki, gdzie można go odnaleźć ??? |
|
|
|
|
Zapisane
|
Paweł Kucharski
501 567 949
|
|
|
Martini_Martinez
Forumowicz
Pomocna dłoń: +0/-0
Offline
Płeć: Debiut: 2001/11/28
Wiadomości: 3523
Kompozycje i produkcje Dietera Bohlena, tria Stock/Aitken/Waterman, duetu Hendrik/Hartmann itp.
|
|
« Odpowiedz #2 : 28-05-2003 16:05:14 » |
|
Jak wroce do domu, sprobuje spisac bezposrednio z plyty. I jesil sie uda, wrzuce Ci tutaj - o ile ktos nie bedzie szybszy... |
|
|
|
|
Zapisane
|
|
|
|
Lindros
Forumowicz
Pomocna dłoń: +3/-0
Offline
Płeć: Debiut: 2003/01/27
Wiadomości: 750
italo disco
|
|
« Odpowiedz #3 : 28-05-2003 16:05:04 » |
|
Pawle - czyżby szykowała się przeróbka tego nagrania w twoim wykonaniu??
Pozdrawiam |
|
|
|
|
Zapisane
|
|
|
|
sOLo
Forumowicz
Pomocna dłoń: +0/-0
Offline
Płeć: Debiut: 2003/01/05
Wiadomości: 512
Muzyka - tworzenie, komputer, internet, film
|
|
« Odpowiedz #4 : 28-05-2003 21:05:27 » |
|
Dzięki Martini, będę na prawdę wdzięczny, tym bardziej, że jak sam widzisz od rana tylk wasze dwa posty i nic.
Włąśnie potrzebne jest mi to do zaśpiewania, ale ten kawałek, to akurat troszeczkę później |
|
|
|
|
Zapisane
|
Paweł Kucharski
501 567 949
|
|
|
Zodiak72
Forumowicz
Pomocna dłoń: +0/-0
Offline Debiut: 2002/11/09
Wiadomości: 963
Sweet Connection-Need yuor passion, Miko Mission - How old are you, DJs Project - Vision of love , david lyme , grant miller, karel fialka , ale tez
|
|
« Odpowiedz #5 : 28-05-2003 21:05:02 » |
|
poswiecilem trochę czasu na szukanie w sieci slow do Valentino Mon Amour - ale jak na razie nie znalazlem ;-( |
|
|
|
|
Zapisane
|
|
|
|
Zodiak72
Forumowicz
Pomocna dłoń: +0/-0
Offline Debiut: 2002/11/09
Wiadomości: 963
Sweet Connection-Need yuor passion, Miko Mission - How old are you, DJs Project - Vision of love , david lyme , grant miller, karel fialka , ale tez
|
|
« Odpowiedz #6 : 28-05-2003 21:05:58 » |
|
|
|
|
|
|
Zapisane
|
|
|
|
Martini_Martinez
Forumowicz
Pomocna dłoń: +0/-0
Offline
Płeć: Debiut: 2001/11/28
Wiadomości: 3523
Kompozycje i produkcje Dietera Bohlena, tria Stock/Aitken/Waterman, duetu Hendrik/Hartmann itp.
|
|
« Odpowiedz #7 : 28-05-2003 21:05:51 » |
|
...przejrzalem swoje zbiory muzyczne i... okazalo sie, ze po prostu nie mam tego nagrania... No chyba ze ktos by mi to udostepnil - wowczas byc moze udaloby sie cos wykombinowac... |
|
|
|
|
Zapisane
|
|
|
|
|
Jacek - Black Jack
Gość
|
|
« Odpowiedz #8 : 28-05-2003 21:05:10 » |
|
ja mam moge przerobic i gdzies wrzucic ?? |
|
|
|
|
Zapisane
|
|
|
|
|
ITALO FAN-ATIC
Gość
|
|
« Odpowiedz #9 : 28-05-2003 22:05:42 » |
|
A ja wstawilem posta na iventi - napewno ktos pomoze . |
|
|
|
|
Zapisane
|
|
|
|
roberttank
Forumowicz
Pomocna dłoń: +0/-0
Offline Debiut: 2002/09/30
Wiadomości: 429
grant miller, cliff turner, r. bais
|
|
« Odpowiedz #10 : 29-05-2003 00:05:42 » |
|
A może by tak spróbować ze sluchu. Sam po kilkakrotnym odsłuchaniu odszyfrowałem większość tekstu. Myslę że kilku dobrych tlumaczy chyba by się znalazło:)
Zresztą to zależy od celu do jakiego tlumaczenie jest potrzebne. Jesli po to by zrobić polską wersję to nie ma problemu bo tu i tak nie da się zachować 100% wierności. Ale jeżeli tylko dla hobby to gorzej bo pewne fragmenty nie będą całkowicie zgodne z oryginałem.
Tak na marginesie jeżeli ktoś znajdzie tekst to moze go zamiescić na forum bo sam chetnie bym sie z nim zapoznał. to w koncu jedna z moich ulubionych piosenek |
|
|
|
|
Zapisane
|
|
|
|
sOLo
Forumowicz
Pomocna dłoń: +0/-0
Offline
Płeć: Debiut: 2003/01/05
Wiadomości: 512
Muzyka - tworzenie, komputer, internet, film
|
|
« Odpowiedz #11 : 29-05-2003 00:05:12 » |
|
Niestety, ciężko jest zrozumieć o co facetowi chodziło, bo wokal jest tak przykryty, że praktycznie graniczy z cudem odczytanie włąściwie słów. Rozmawiałęm z Adamem i on nawet dobrze znając i język i utwór, prubując rozszyfrować Alana, wychodziły na ogół gramatyczne bzdety. A tak apropo, nie wiem, czy wy wiecie, że wokal Alana w tej piosence jest podkręcony tak, aby wyżej brzmiał ( to stary patent dla uzyskania chłopięcej barwy ) |
|
|
|
|
Zapisane
|
Paweł Kucharski
501 567 949
|
|
|
NetManiak
Administrator
Forumowicz
Pomocna dłoń: +36/-2
 Online
Płeć: Debiut: 2001/08/14
Wiadomości: 11081
Ojciec Założyciel ;-)
|
|
« Odpowiedz #12 : 29-05-2003 01:05:18 » |
|
"what may be reasons to be moving tonight
what many chances to be happy together
you never give me any beautiful nights
and now I'm fooling you can't say together
because of the light of your eyes"
- to jest to co napredce wyplodzilem... jakos nie trzyma sie totalnie kupy (gramatycznie), ale mialem prawo sie pomylic. Poza tym facet ma silny hiszpanski akcent i, jak zauwazyl Pawel (czym nie zaskoczyl!) - glosik jest znacznie podkrecony. Swoja droga ciekawe ile jeszcze takich podkreconych piosenek w italo jest. Teraz sluchajac kolejnych utworow bede na to zwracal baczniejsza uwage - ot ciekawostka, nastepny smaczek w naszej muzie.
A przy oakzji, wie ktos kim jest Alan Ross, kto sie za tym gosciem kryje? |
|
|
|
|
Zapisane
|
|
|
|
Krzys-pl
Forumowicz
Pomocna dłoń: +0/-0
Offline
Płeć: Debiut: 2002/01/04
Wiadomości: 3309
ITALO DISCO !!!
|
|
« Odpowiedz #13 : 29-05-2003 09:05:54 » |
|
na max-ie z The Last Wall jest pare nazwisk
Alan Ross - The Last Wall
Maxi Single
Side A
The Last Wall (swedish remix) 7:10
Remixed By Fredrik Ramel
Side B
The Last Wall (orginal 12" version) 5:20
The Last Wall (7" version) 3:45
S. Oliva / Manzi / S. Oliva
1986 BEAT BOX VINYL MANIA ! BB 8080
Producent A. Zanni / S. Cundari / C. Cttafesta |
|
|
|
|
Zapisane
|
|
|
|
|
Power Play Tygodnia
:format(jpeg):mode_rgb():quality(40)/discogs-images/R-519687-1142026403.jpeg.jpg)
