Kim Carnes - Abadabadango

Kilka lat temu wpadła mi w ucho przepiękna piosenka Kim   Carnes - Abadabadango. Pochodzi ona z płyty Barking At Airplanes z roku 1985. Moim zdaniem jedna z najdoskonałejszych nagrań tej piosenkarki.

http://rapidshare.com/files/122145931/08-Abadabadango12_remix.mp3

I moje tłumaczenie tekstu tutaj:

Abadabadango can you hear / Abadabadango, czy słyszysz
It's the rhythm of the heart / to jest rytmus serca
That beats for a million years / które bije już milion lat
We all have to use some kind of magic / my wszystci uziliśmy czary
Some of the time / czasami
Between the laughter and the tears / pomiędzy uśmiechiem i łzami nachodzi się miasto, kdzie
A place to draw the line / można ciągnąć linię
When they say that you can't / kiedy powedzą ci, że nie dozwolono powiedzieć ci
Say that you want / co chcesz
So don't even give it a try / nawet nie probuj
I know hard as it seems / wiem, że jest ciężko
To take all your dreams / wziąć wszystkie twoje marzenia
And give 'em just one more time / i oddać się im tylko raz
Abadabadango can you hear / Abadabadango, czy słyszyś
It's the rhythm of the heart / to jest rytmus serca
That beats for a million years /
Abadabadango getting loud and clear / które bije już milion lat
If you listen close to voice inside / jeżeli słyszysz głos wewnętrz
That you wait to hear / głos, na który czekałesz
It's the time we spend awake at night / jest czas by spędziliśmy noc
A dream that you've had before / jest to marzenie, które miałesz już wcześniej
Visions pounding in your head / wizje zamknięte w twojej głowie
That you just can't ignore / nie możesz poprostu ignorować
And are we sometimes blinded by / czasai jesteśmy oślepiani
Stars get in our eyes / gwiazdami w twoich oczach
Break someone's heart  / łamamy kogoś serce
Falling apart / upadamy
Then start again one more time / i ponownie zaczynamy

Liza Mancini - Follow Me, Follow Me