Sprawdź:
Lista Top80 Dance Charts:
Zobacz:
Strony: [1]   Do dołu
  Drukuj  
Autor Wątek:

Na Sowas - pytanie do Martiniego

 (Przeczytany 1227 razy)
0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.
Daniel
Gość
« : 10-03-2003 08:03:05 »

Martini, mowi Ci cos tytul "Na Sowas" ? (byc moze cos przekrecilem w pisowni).
Zapisane
Martini_Martinez
Forumowicz
**

Pomocna dłoń: +0/-0
Offline Offline

Płeć: Mężczyzna
Debiut: 2001/11/28
Wiadomości: 3523


Kompozycje i produkcje Dietera Bohlena, tria Stock/Aitken/Waterman, duetu Hendrik/Hartmann itp.
« Odpowiedz #1 : 10-03-2003 09:03:34 »

Nic..... A co mi powinien mowic? Zszokowany) Moze podaj jeszcze jakies inne skojarzenia?
Zapisane
Daniel
Gość
« Odpowiedz #2 : 10-03-2003 09:03:50 »

Byla kiedys taka gazeta "Swiat Mlodych".
I w tej gazecie byl wywiad z Modern Talking (to bylo z 15 lat temu) (chyba przedrukowali z Bravo).

W tym wywiadzie Dieter mowil, ze zespol niedlugo nagra 2 piosenki "Strangers By Night" oraz "Na Sowas".
Co sie stalo ze "Strangers" wszyscy wiemy... ale o tym drugin nagraniu nigdy nie slyszalem. Pewnie sie nie ukazalo.
Zapisane
Martini_Martinez
Forumowicz
**

Pomocna dłoń: +0/-0
Offline Offline

Płeć: Mężczyzna
Debiut: 2001/11/28
Wiadomości: 3523


Kompozycje i produkcje Dietera Bohlena, tria Stock/Aitken/Waterman, duetu Hendrik/Hartmann itp.
« Odpowiedz #3 : 10-03-2003 10:03:59 »

Ale w jakim to jezyku??? "Na Sowas" to nie angielski zdecydowanie Zszokowany) Moze to jakas transkrypcja fonetyczna? Dziwne, bo nigdy o czyms takim nie slyszalem....
Zapisane
Daniel
Gość
« Odpowiedz #4 : 10-03-2003 10:03:18 »

Jestem na 90% pewny, ze tak bylo napisane w tym wywiadzie.
Dla mnie to tez bylo dziwne, bo to mi na angielski nie bardzo pasowalo...
Mozliwe ze osoba tlumaczaca ten wywiad cos popierniczyla... ale nawet nic zblizonego nie przychodzi mi do glowy.
Zapisane
Daniel
Gość
« Odpowiedz #5 : 10-03-2003 10:03:19 »

Sowas to niemieckie slowo. Nie wiem co znaczy bo nie mam ze soba slownika. Mozliwe ze to powinno byc "Nach Sowas"...
Zapisane
Martini_Martinez
Forumowicz
**

Pomocna dłoń: +0/-0
Offline Offline

Płeć: Mężczyzna
Debiut: 2001/11/28
Wiadomości: 3523


Kompozycje i produkcje Dietera Bohlena, tria Stock/Aitken/Waterman, duetu Hendrik/Hartmann itp.
« Odpowiedz #6 : 10-03-2003 10:03:02 »

A moze ktos po prostu tlumaczyl ten wywiad z jez. niemieckiego i nie zrobil tego najuwazniej - i moze tam byl tylko tytul "Strangers By Night" a w wyniku nieuwagi tlumacza w polskiej wersji pojawila sie bzdura pt. "Na Sowas" czy jak to tam brzmialo, mimo iz byla to czesc wypowiedzi Dietera...
Zapisane
Daniel
Gość
« Odpowiedz #7 : 10-03-2003 11:03:17 »

Ale wlasnie podano, ze 2 nagrania - Strangers oraz owo tajemnicze "Na Sowas". Oczywiscie to moze byc jakas bzdura... bo wtedy w gazetach pelno bylo roznych przeklaman. No ale musialem sie wypytac "Naczelnego Bohlenologa" czy cos o tym wie Uśmiech
Zapisane
dj el diablo
Gość
« Odpowiedz #8 : 10-03-2003 14:03:03 »

na so was....to po prostu niemiecki zwrot, znaczacy tyle , co: no, cos takiego....Uśmiech...podejrzewam, ze dietera wypowiedz brzmiala: planuje przerobke "solid strangers" albo czegos takiego (podobnego)....Uśmiech
istnial rowniez na antenie tv w latach 80-tych program rozrywkowy "na so was"....moze chcial sie w nim zaprezentowac ? zespolu o tej nazwie nigdy nie spotkalem, ani w polsce ani tym bardziej w niemczech....chociaz z drugiej strony, nigdy niczego nie wiadomo do konca Uśmiech
pozdrawiam.
Zapisane
Strony: [1]   Do góry
  Drukuj  
 
Skocz do:  
TOP80 na Facebooku
Porozmawiaj

TOP80 GG: 890


Użytkownik
Witamy, Gość. Zaloguj się lub zarejestruj.

Zaloguj się podając nazwę użytkownika, hasło i długość sesji
Power Play Tygodnia
Proponuje: Italomaniak71
Wykonawca: Papa Dance
Tytuł: W 40 Dni Dookoła Świata
Rok: 2023-06-09
Słuchaj Radia TOP80
Radio TOP80 - gra PiloNet
Valerie Dore - The Night (Remix)
0 (100) słuchaczy
Powered by © TOP80 AI Player v1.2
Valerie Dore
Italy 1984
Poprzednio graliśmy...
Twoje ulubione...
Program Radia TOP80
17:00
Z Muzycznej Szafy
PiloNet
18:00
Wieczór z Gwiazda
Paluch2366
19:00
Z Muzycznej Szafy
PiloNet
20:00
Lista NG Notowanie #607
Nika
Zamów Piosenkę
Teraz i Ty możesz zagrać w radio!
Wpisz poniżej fragment tytułu/wykonawcy utworu, który chciałbyś zaprezentować innym:
System inteligentnie podpowie piosenki, nawet jeśli zrobisz literówki.
Wypróbuj, zobacz jak łatwo teraz znaleźć utwór co do którego nazwy i pisowni nie byłeś pewien.
Jeśli Ci się spodoba, podziel się wrażeniami z innymi i zaproś do wspólnej zabawy :)
Szafeta
Słuchacze najaktywniej zamawiający piosenki w ostatnim tygodniu:
Piatnica Dariusz (164 zam. +102 sł.)
Darek1967 (100 zam. +52 sł.)
Tarman (97 zam. +49 sł.)
Djjack (81 zam. +31 sł.)
Ralph73 (54 zam. +35 sł.)
Arsau6 (38 zam. +20 sł.)
Stalowy72 (30 zam. +16 sł.)
Body_73 (26 zam. +13 sł.)
Mariano Italiano (26 zam. +22 sł.)
Malutka 68 (26 zam. +7 sł.)
Dmc (21 zam. +8 sł.)
Aneta70 (20 zam. +10 sł.)
Masterkovic (15 zam. +13 sł.)
NetManiak (10 zam. +1 sł.)
mrmilkman (10 zam. +2 sł.)
Piotr71 (9 zam. +6 sł.)
Sweety80 (8 zam. +9 sł.)
Nika (3 zam. +1 sł.)
Adamo 80 (3 zam. +1 sł.)
GrzegorzN (2 zam. +2 sł.)
Robinp (1 zam. +2 sł.)
Darzeb (1 zam. +0 sł.)
Daro80 (1 zam. +0 sł.)
Wojteq (1 zam. +0 sł.)
Dziękujemy za współtworzenie repertuaru radia TOP80 Uśmiech