[Pierwsza Dziesiatka Italo i Euro Disco] Gazebo - Lunatic

plik dla osob zalogowanych
Niespodzianka ze specjalna dedykacja dla osoby ktora wyczytala o niej w horoskopie
Po debiutanckim Masterpiece oraz super przeboju I like Chopin, Paul Mazzolini zaspiewal piosenke moze mniej zauwazona, ale tylko pozornie... "Lunatic", piosenka napisana wspolnie z przyjacielem Pierluigi Giombini, z ktorym stworzyl tez poprzednie przeboje, do dzisiaj wzrusza i ma brzmienie ponadczasowe. Goscila na wielu listach przebojow na przelomie 1983/84 roku. Piosence towazyszyl wideoklip w ktorym Gazebo wciela sie w rezysera przedstawienia opisywanego w slowach utworu.
W 1985 roku Paul musial odbyc sluzbe wojskowa co przerwalo jego kariere muzyczna akurat w okresie najwiekszego rozkwitu. Po powrocie z wojska zalozyl wlasna firme wydawnicza ktora nazywala sie... Lunatic S.r.l. W 1997 firma ta ewaluowala i teraz nosi nazwe Softworks Snc. Oficjalna strona www: http://www.softworks.it/
Jako ciekawostke o samym Gazebo warto wiedziec iz jest on kompozytorem innej piosenki - Dolce Vita, spiewanej przez Ryana Parisa, ktora w 1983 roku zawojowala listy przebojow na calym swiecie i jest bardzo popularna do dzis.

=== TEKST ====
A masquerade
You're walking in moonlight
Don't like the shade
You live with the sea tide
You look like Nostradamus
Although you're not as famous
Your pass is fast and nervous
You can't stop

Lunatic and aristocratic (there you go)
Lunatic and your eyes are magic
Lunatic and aristocratic (there you go)
Lunatic amd the strange is logic

You take a chance
Two fiche on red nine
Let's have a dance
Yes darlin' next time
You are no Casanova
You're just a lonely number
You're will with sexomania
You can't stop

Lunatic and aristocratic (there you go)
Lunatic and your eyes are magic
Lunatic and aristocratic (there you go)
Lunatic amd the strange is logic
(repeat)

==== TLUMACZENIE ===
Maskarada
spacerujesz przy swietle ksiezyca
nie lubisz byc w cieniu
zyjesz z przyplywem morza
wygladasz jak Nostradamus
choc nie jestes az tak slawna
twe przejscie jest szybkie i nerwowe
nie mozesz sie zatrzymac

Lunatyczna i arystokratyczna (to wlasnie ty)
lunatyczna a twe oczy tchna magia
Lunatyczna i arystokratyczna (to wlasnie ty)
lunatyczna a twa dziwnosc jest logiczna

Ryzykujesz
dwa zetony na czerwona dziewiatke
zatanczmy
tak kochanie, innym razem
zaden z ciebie Casanowa
taki zwykly, samotny numer
taki bedziesz, ze swoja seksualna mania
nie mozesz tego powstrzymac

Lunatyczna i arystokratyczna (to wlasnie ty)
lunatyczna a twe oczy tchna magia
Lunatyczna i arystokratyczna (to wlasnie ty)
lunatyczna a twa dziwnosc jest logiczna

kolejna "niespodzianka" . wideo klip do piosenki Gazebo - Lunatic, w bardzo dobrej jakosci do pobrania na tlenie przy pomocy e-dka . Wiecej szczegolow na forum "z przyjaciolmi" . Milego ogladania!

Dlatego,że Beatka mi je czyta przez telefon ))

hndhhh

Nawiazujac do wspanialej roboty Fenixa odnosnie tlumaczenia Terra Titanic, zapraszam do przegladniecia archiwum forum, tematy [Pierwsza Dziesiatka Italo i Euro Disco], ktore zawieraja tlumaczenia kilkunastu najbardziej rozpoznawalnych utworow italo wraz z ciekawostkami zwiazanymi z tymi utworami

> Ja też coś mogę potłumaczyć ??
> VM

jeszcze sie pytasz? Peeewnie Osobiscie wrecz bylbym zachwycony, gdyby moje wypociny byly zastapione przez prace osob bieglej wladajacych jezykami. Cieawi mnie, co bys wzial na tapete?