Umberto Tabbi i co dalej?

 szanowny DJ YARO:
wszystko, co napisales, to oczywiscie stek bzdur i powolywanie sie na "osoby scisle zwiazane z tworzeniem singla" jest wysoce niestosowne.

po pierwsze: utwor ten nie obiegl calej Europy, byl raczej wyskokiem przypadkowym i zajal pozycje wybitnie niszowa. fakt, ze sa istotne problemy z wytropieniem wykonawcy i historii lub chociazby dokladnych opisow swiadczy o tym, ze poza paroma fanami nikt sie tym nie emocjonuje.

po drugie czasy, kiedy powstawal we Wloszech ten kawalek: byl to dokladnie rok 1986, a wiec okres wloskiego kapitalizmu, ktory swietnie zarabial na wszystkim, co przynosilo sensacje (a wiec i historie o mafiach, sprzysiezeniach i tajemnicach). jedynie w okresie panowania Mussoliniego i jego faszyzmu (1928-1945) mafia byla zwalczana na wszelkie sposoby. dyktator zwyczajnie nie lubil konkurencji. sama Mafia swiecila swoje tryumfy od zakonczenia II wojny swiatowej dzieki poplecznictwu Stanow Zjednoczonych - jako podziekowanie za pomoc w inwazji na Wlochy. w latach pozniejszych doszlo do rozkwitu tej organizacji, ktora dostala sie nawet za mury Watykanu i do kregow rzadowych (glownie za sprawa Giulio Andreottiego). i jedynie o tych kontaktach oficjalnie mowic wtedy nie bylo wolno.

ciekaw jestem, skad masz informacje, iz nazwisko Tabbiego chronione jest "ochrona danych osobowych". tak przy okazji, autorem slow do tej piosenki jest niejaki T. Tabby, moze to naprowadzi cie na jakis konkretniejsze tory.

skoro juz jestesmy przy slowach samej piosenki, proponuje wykorzystac chocby tlumacza z google i przewalic na polski nastepujacy tekst:

Non c'e un solo posto in questa terra (terra)
dove non incontri un Siciliano
Stati Uniti, Francia o Inghilterra
fai due passi saluti un paesano
porta nel cuore la speranza
di ritornare un giorno a casa
con la Mercedes accanto alla mamma

Ciao, ciao, ciao Siciliano!
Ciao, ciao, ciao,
giri il mondo e cerchi la fortuna
Ciao, ciao, ciao, Siciliano!
ovunque tu andrai
lo so'la troverai!

solo nel guardar la geografia
vedi che lo stival ti caccia via
il Sinatra, Martin e compagnia
sono li per mostrarti la via
porta nel cuore la speranza
di ritornare un giorno a casa
con la Mercedes accanto alla mamma

ciao, ciao, ciao Siciliano!...

una macchia che si chiama mafia (mafia)
un'ombra nera che ti seguira
e se la gente ti fa' una smorfia
questa canzone la cancellera!

ciao, ciao, ciao siciliano!.....
ciao, ciao, ciao
ciao, ciao, ciao siciliano!
ovunque tu andrai
lo so' la troverai!

ciao, ciao.....

ja jakos nie widze niczego straszliwie tajemniczego ani zabronionego w tekscie.

wreszcie po trzecie: oczywiscie, ze facet spiewajacy jest Wlochem (chyba, ze mam ucho slonia i nie potrafie wyczuc akcentu). nie twierdze, ze to rodowity sycylijczyk, Wlochem jednak jest i jakos mocno mi przypomina akcentem Adriano Cellentano (koles urodzil sie w Mediolanie).

zycze sukcesow w dalszych poszukiwaniach i pzdr

Yaro i znow setny raz cos skopiowales,,napisz cos wreszcie od siebie ,korzystajac z roznych zrodel ,,a przed tym dwa razy sie upewnij,unikniesz w ten sposob pisania a raczej kopiowania glupot..

Cóż: w skrócie to powinno być jakoś tak:
evita veritas, e-Nocny_Jarek - ... eeeee ... - sanitas

Z ciekawości wpisałem w google "Ciao Siciliano" i wiecie kto ten kawałek - poza oczywiście biesiadnymi Disco-Polo w stylu Love System (Justyna i Piotr) - w oryginale - "śpiewał"? Nie uwierzycie:

• Umberto Tozzi
• Francesco Napoli
• Toto Cutugno
• Umberto Tombbi
• Maxio Siciliano
• Uberto Tobbi
• Umberto Tabi
• Umberto Tabii
• Umberto Tabb

• Canti Popolari
• Italo Disco

   Więc może zacznę moją wypowiedź prostując djeldiablo i ANDI-UK to nie jest żaden stek bzdur , te teksty sam własnymi słowami opisywałem.
Co do słowa "Mafia" też zaciągnąłem opinii specjalistycznej (nie mogę udostępnić nazwiska a dokładnie adiunkta z UJ). Sytuacja polityczna we Włoszech jak i Prawo autorskie i pokrewne , które obowiązywało w latach 80-tych miały luki.

Co do wielokrotnego przeanalizowania utworu "Ciao Siciliano"  - też opinia dwóch panów z Instytutu języka włoskiego potwierdziła to co napisałem, chociaż nikt nie jest święty aby wszystko i o wszystkim wiedział więc tutaj są tylko co do kwestii śpiewanego utworu pewne sprzeczności.


 

Wracając jeszcze do wypowiedzi djeldiablo,  gdzie cytuje "....wreszcie po trzecie: oczywiscie, ze facet spiewajacy jest Wlochem (chyba, ze mam ucho slonia i nie potrafie wyczuc akcentu). nie twierdze, ze to rodowity sycylijczyk, Wlochem jednak jest i jakos mocno mi przypomina akcentem Adriano Cellentano (koles urodzil sie w Mediolanie)."

djeldiablo, pytanie 1. Dlaczego i na jakiej podstawie jesteś przekonany ,że to jest Włoch?

Co do kwestii akcentowania, rodowity włoch akcentuje. Więc napewno wykluczam południową część Włoch jak i Sycylię.

djeldiablo - cytuje: ".....Wlochem jednak jest i jakos mocno mi przypomina akcentem Adriano Cellentano (koles urodzil sie w Mediolanie)..' - musze tutaj stwierdzić , że się zgubiłeś , nagle piszesz ze nie wyczuwasz akcentu a tutaj nagle w tej części wypowiedzi piszesz ze przypomina Ci akcentem całkiem innego wokalistę Adriano Cellentano.

Motyl, ja to forum muzyczne uważam bardzo poważnie, więc rozumiem ze każdy ma prawo jakieś do własnych przemyśleń. Natomiast człowiek powinien być postronny czyli takim , żeby wysłuchać każdego i wnioski wyłożyć. Natomiast polak jest różny i to nas gubi. Powinniśmy się jednać a nie dzielić , te i inne wiadomości ja sobie z palca nie wyssałem , natomiast od których mam te wiadomości bądź inne tego nie wiem.

Natomiast dlaczego od razu atakujesz (moderatorem) a nie rozmawiasz?.

To jest tylko wymiana zdań na dany problem , czy temat muzyczny. 

Tak Motyl, powinienem to w inny sposób napisać , ale jest wiele pytań bez odpowiedzi w stosunku do danych artystów chociażby Np. Mozzart , Alix, itp.

Przepraszam wszystkich komentatorów i pozdrawiam.

Trafnie napisales, Janek. O milczeniu i milosci
A ja czekam na kontynuacje wywodu DJ Yaro, bo mam wrazenie ze nie zostal dokonczony. Mozna sie z nim zgadzac lub nie, ale ciekawie czasami poczytac jak swiat wyglada oczami innych osob.

...Adam, to znaczy że dostaję ostrzeżenie ? OK, być może nieco zbyt ostro napisałem - przepraszam, ale moim zdaniem na bzdury wypisywane tonem naukowym należy bezwzględnie reagować...

Co innego , gdyby to była wyłącznie prywatna opinia, bez powoływania się na "osoby związane z produkcją" (znaczy konkretnie kto, jakieś nazwiska?) i profesorów z Uniwersytetu...

Czy to wszystko znaczy, że swobodnie mogę zamieszczać np. takie posty ? :
" Mam ze swoich źródeł pewne informacje ,że Roberto Zanetti (Savage) nie jest mężczyzną! Osoby pracujące w pewnej włoskiej klinice (tajemnica lekarska - nie mogę podać adresu ani nazwisk) potwierdzają jednoznacznie ,że Roberto poddał się operacji zmiany płci. Lekarze różnych specjalności, z którymi rozmawiałem, potwierdzają że obecnie Roberto jest z pewnością...kobietą! Wskazuje na to wiele niezbitych dowodów, które Wam wkrótce przedstawię "...cdn