Sprawdź:
Lista Top80 Dance Charts:
Zobacz:
Strony: [1]   Do dołu
  Drukuj  
Autor Wątek:

Wywiad z Mike Platinasem po polsku

 (Przeczytany 1402 razy)
0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.
Mix-Maniac
Forumowicz
**

Pomocna dłoń: +0/-0
Offline Offline

Płeć: Mężczyzna
Debiut: 2002/07/05
Wiadomości: 263
« : 01-04-2003 20:04:51 »

Wiem, że wśrod fanów italo, jako jeden z najlepszych mixów wymieniany jest Max Mix 2. W związku z tym zadałem sobie trud przetłumaczenia na język polski wywiadu z Mike Platinasem, który jak wiadomo był jednym z twórców tego mixu. Ponieważ nie znam hiszpańskiego, musiałem najpierw przetłumaczyć tekst na angielski za pomocą internetowego tłumacza, a potem przetlumaczyć z angielskiego na język polski. Otrzymałem straszną kaszanę ale jakoś udało mi się to wszystko "wyprostować". Oceńcie sami na ile mi się to udało (tu zwracam się szczególnie do ITALO-FANATICA, bo on zna hiszpański). Jeżeli znajdziecie w tym wywiadzie coś nie po "polskiemu" dajcie znać. am nadzieję, że mimo to udało mi się zachować większość istotnych rzeczy.

P.S. Link do wywiadu znajduje się na stronie: http://inthemix.xfx.net/recordamos/recormaxmix2.htm
Zapisane
ITALO FAN-ATIC
Gość
« Odpowiedz #1 : 01-04-2003 21:04:44 »

Dobra robota Michal -ciekawy wywiad .
Zapisane
Mix-Maniac
Forumowicz
**

Pomocna dłoń: +0/-0
Offline Offline

Płeć: Mężczyzna
Debiut: 2002/07/05
Wiadomości: 263
« Odpowiedz #2 : 02-04-2003 11:04:15 »

Dzięki :-)
Zapisane
Lenin
Forumowicz
**

Pomocna dłoń: +0/-0
Offline Offline

Płeć: Mężczyzna
Debiut: 2001/12/04
Wiadomości: 1710


italo ortodoks
« Odpowiedz #3 : 02-04-2003 16:04:48 »

Bardzo ciekawy wywiad. Pamietam jak Bogdan F. puszczal ten megamix w radiu, to gadal, ze mix robilo kilku hiszpanskich D.J.-ow z 7 gramofonow na raz i jeszcze jakies takie rzeczy. Okazuje sie, ze prawda jest zupelnie inna. Ten megamix to naprawde "dzielo sztuki" i chyle czola przed panem Platinasem.
Zapisane
Mix-Maniac
Forumowicz
**

Pomocna dłoń: +0/-0
Offline Offline

Płeć: Mężczyzna
Debiut: 2002/07/05
Wiadomości: 263
« Odpowiedz #4 : 02-04-2003 19:04:50 »

Mam jeszcze wywiad z Toni Peretem. Jest on dużo obszerniejszy niż ten z Platinasem. Może już niedługo umieszczę go na tym forum.
Zapisane
ITALO FAN-ATIC
Gość
« Odpowiedz #5 : 02-04-2003 19:04:35 »

Super -czekamy !!!!!
Zapisane
Mix-Maniac
Forumowicz
**

Pomocna dłoń: +0/-0
Offline Offline

Płeć: Mężczyzna
Debiut: 2002/07/05
Wiadomości: 263
« Odpowiedz #6 : 02-04-2003 19:04:24 »

Co oznacza hiszpańskie słowo "compacidad" ?
Zapisane
ITALO FAN-ATIC
Gość
« Odpowiedz #7 : 02-04-2003 19:04:01 »

pojemnosc
Zapisane
Mix-Maniac
Forumowicz
**

Pomocna dłoń: +0/-0
Offline Offline

Płeć: Mężczyzna
Debiut: 2002/07/05
Wiadomości: 263
« Odpowiedz #8 : 02-04-2003 19:04:36 »

Aha. Dzięki
Zapisane
Strony: [1]   Do góry
  Drukuj  
 
Skocz do:  
TOP80 na Facebooku
Porozmawiaj

TOP80 GG: 890


Użytkownik
Witamy, Gość. Zaloguj się lub zarejestruj.

Zaloguj się podając nazwę użytkownika, hasło i długość sesji
Power Play Tygodnia
Proponuje: Italomaniak71
Wykonawca: Papa Dance
Tytuł: W 40 Dni Dookoła Świata
Rok: 2023-06-09
Słuchaj Radia TOP80
Radio TOP80 - gra PiloNet
Valerie Dore - The Night (Remix)
0 (100) słuchaczy
Powered by © TOP80 AI Player v1.2
Valerie Dore
Italy 1984
Poprzednio graliśmy...
Twoje ulubione...
Program Radia TOP80
23:00
ZOSTAŃ DJ-EM!
PiloNet
21:00
Minione  Dekady w Muzyczny Weekend
Maciek
22:00
Minione Dekady w Muzyczny Weekend
Maciek
23:00
Piateczek u Palucha
Paluch2366
Zamów Piosenkę
Teraz i Ty możesz zagrać w radio!
Wpisz poniżej fragment tytułu/wykonawcy utworu, który chciałbyś zaprezentować innym:
System inteligentnie podpowie piosenki, nawet jeśli zrobisz literówki.
Wypróbuj, zobacz jak łatwo teraz znaleźć utwór co do którego nazwy i pisowni nie byłeś pewien.
Jeśli Ci się spodoba, podziel się wrażeniami z innymi i zaproś do wspólnej zabawy :)
Szafeta
Słuchacze najaktywniej zamawiający piosenki w ostatnim tygodniu:
Piatnica Dariusz (140 zam. +84 sł.)
Darek1967 (129 zam. +67 sł.)
Tarman (104 zam. +50 sł.)
Djjack (81 zam. +38 sł.)
Ralph73 (29 zam. +13 sł.)
Stalowy72 (27 zam. +14 sł.)
Mariano Italiano (26 zam. +15 sł.)
Sweety80 (21 zam. +13 sł.)
Arsau6 (21 zam. +8 sł.)
Malutka 68 (18 zam. +3 sł.)
Aneta70 (16 zam. +8 sł.)
Piotr71 (15 zam. +9 sł.)
Dmc (15 zam. +6 sł.)
NetManiak (10 zam. +1 sł.)
mrmilkman (10 zam. +2 sł.)
Masterkovic (9 zam. +11 sł.)
Adamo 80 (6 zam. +2 sł.)
GrzegorzN (5 zam. +3 sł.)
Italomaniak71 (3 zam. +0 sł.)
Body_73 (3 zam. +2 sł.)
Nika (3 zam. +1 sł.)
Robinp (1 zam. +2 sł.)
Darzeb (1 zam. +0 sł.)
Daro80 (1 zam. +0 sł.)
Wojteq (1 zam. +0 sł.)
Dziękujemy za współtworzenie repertuaru radia TOP80 Uśmiech