Strony: [1]   Do dołu
  Drukuj  
Autor Wątek:

Zagadka dla znawcow italo - prosta i trudna zarazem

 (Przeczytany 6751 razy)
0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.
NetManiak
Administrator
Forumowicz
*****

Pomocna dłoń: +36/-2
Online Online

Płeć: Mężczyzna
Debiut: 2001/08/14
Wiadomości: 11081


Ojciec Założyciel ;-)
« : 29-10-2004 12:10:57 »

"Stasera la luna ci porterà fortuna..."  - z czego to jest cytat i co to znaczy?
Zapisane
Nie pozwól by inni zepsuli Twoją ulubioną listę
przebojów! Zagłosuj na nową TOP80 Dance Chart
Qiotrec
Forumowicz
**

Pomocna dłoń: +0/-1
Offline Offline

Debiut: 2002/12/08
Wiadomości: 1933

valerie d. - get closer , mike mareen - love spy , Kano - China Star i wiele , wiele innych
« Odpowiedz #1 : 29-10-2004 12:10:29 »

Latwo nie bedzie jak cos mi sie przypomni to napisze :-)
Zapisane
di@blo
Gość
« Odpowiedz #2 : 29-10-2004 12:10:42 »

scotch...tyle , ze to nie wloski tylko hiszpanski...a wlasciwie katalonski.
mniej wiecej tyle co: ksiezyc przyniesie ci szczescie
di@blo
Zapisane
NetManiak
Administrator
Forumowicz
*****

Pomocna dłoń: +36/-2
Online Online

Płeć: Mężczyzna
Debiut: 2001/08/14
Wiadomości: 11081


Ojciec Założyciel ;-)
« Odpowiedz #3 : 29-10-2004 12:10:32 »

Wykonawca - trafiles w sedno Uśmiech Pozostaje jeszcze tytul, ktory wcale nie wynika z tekstu (co moze byc mylace do odgadywania), ale to , przynajmniej dla Ciebie, zbyt banalna zagadka ;-)
A co do tlumaczenia.. myslalem ze to jest po wlosku: "dzis wieczorem ksiezyc przyniesie nam fortune" - moze to nawiazanie do wieczornego czata z Mikem M.? ;-)
Zapisane
Nie pozwól by inni zepsuli Twoją ulubioną listę
przebojów! Zagłosuj na nową TOP80 Dance Chart
di@blo
Gość
« Odpowiedz #4 : 29-10-2004 13:10:25 »

zgadza sie, po dokladniejszym przyjrzeniu sie, to jednak  wloszczyzna....esta sera=stasera...tej nocy (twoje tlumaczenie sie zgadza)co do tytulu, to oczywiscie mirage Uśmiech
di@blo
Zapisane
Zenobi
Forumowicz
**

Pomocna dłoń: +0/-0
Offline Offline

Płeć: Mężczyzna
Debiut: 2004/01/19
Wiadomości: 807
« Odpowiedz #5 : 29-10-2004 13:10:37 »

Scotch - Mirage
Zapisane
di@blo
Gość
« Odpowiedz #6 : 29-10-2004 13:10:54 »

dobra, dobra, wiemy, ze ty wiesz Uśmiech
sie tak nie wyrywaj , jak przedszkolat do cukrowej waty Uśmiech
i mnie prose pani, i mnie tes..............Śmiech
di@blo
Zapisane
Zenobi
Forumowicz
**

Pomocna dłoń: +0/-0
Offline Offline

Płeć: Mężczyzna
Debiut: 2004/01/19
Wiadomości: 807
« Odpowiedz #7 : 29-10-2004 13:10:01 »

Bylo pytanie, poszla odpowiedz. Uśmiech
Zapisane
di@blo
Gość
« Odpowiedz #8 : 29-10-2004 14:10:53 »

nie martw sie i nie przejmuj....nie chcialem cie dolowac Uśmiech
di@blo
Zapisane
Motyl
Forumowicz
**

Pomocna dłoń: +1/-3
Offline Offline

Płeć: Mężczyzna
Debiut: 2001/11/28
Wiadomości: 4433
« Odpowiedz #9 : 29-10-2004 14:10:57 »

...BTW  - "Mirage" to bardzo dobre nagranie....
Zapisane
Electro-pop ze Skandynawii:  Spektralized / Monofader, Colony 5, Apoptygma Berzerk, Code64...
NetManiak
Administrator
Forumowicz
*****

Pomocna dłoń: +36/-2
Online Online

Płeć: Mężczyzna
Debiut: 2001/08/14
Wiadomości: 11081


Ojciec Założyciel ;-)
« Odpowiedz #10 : 29-10-2004 14:10:27 »

http://italo.top.pl/Scotch-Mirage.mp3
Zapisane
Nie pozwól by inni zepsuli Twoją ulubioną listę
przebojów! Zagłosuj na nową TOP80 Dance Chart
Sławek
Forumowicz
**

Pomocna dłoń: +1/-0
Offline Offline

Debiut: 2001/12/07
Wiadomości: 1273
« Odpowiedz #11 : 29-10-2004 15:10:05 »

po wpisaniu słów do gugla Uśmiech na jednej z włoskich stron (z tego co zrozumiałem) jest to cytat z czasów (chyba) rzymskich
Zapisane
NetManiak
Administrator
Forumowicz
*****

Pomocna dłoń: +36/-2
Online Online

Płeć: Mężczyzna
Debiut: 2001/08/14
Wiadomości: 11081


Ojciec Założyciel ;-)
« Odpowiedz #12 : 29-10-2004 15:10:13 »

No to mnie zaskoczyles Slawek Uśmiech tego nie wiedzialem 8-o) Juz gugluje za Twoim przykladem i se zerkne Uśmiech a juz myslalem ze to banalny i nic nie znaczacy tekscik milosny... THX za dociekliwosc!
Zapisane
Nie pozwól by inni zepsuli Twoją ulubioną listę
przebojów! Zagłosuj na nową TOP80 Dance Chart
NetManiak
Administrator
Forumowicz
*****

Pomocna dłoń: +36/-2
Online Online

Płeć: Mężczyzna
Debiut: 2001/08/14
Wiadomości: 11081


Ojciec Założyciel ;-)
« Odpowiedz #13 : 29-10-2004 15:10:11 »

znalazlem to:
http://www.angolotesti.it/P/testi_canzoni_papsnskar_853/testo_canzone_mirage_stasera_la_luna_37653.html
zobaczcie na ... wkonawce! Nie wiedzialem ze ktos scoverowal ta piekna piosenke
Zapisane
Nie pozwól by inni zepsuli Twoją ulubioną listę
przebojów! Zagłosuj na nową TOP80 Dance Chart
NetManiak
Administrator
Forumowicz
*****

Pomocna dłoń: +36/-2
Online Online

Płeć: Mężczyzna
Debiut: 2001/08/14
Wiadomości: 11081


Ojciec Założyciel ;-)
« Odpowiedz #14 : 30-10-2004 00:10:01 »

http://italo.top.pl/paps_n_skar_-_mirage.mp3
Jak Wam sie podoba?
« Ostatnia zmiana: 30-10-2004 00:10:48 wysłane przez NetManiak » Zapisane
Nie pozwól by inni zepsuli Twoją ulubioną listę
przebojów! Zagłosuj na nową TOP80 Dance Chart
Daniel72
Gość
« Odpowiedz #15 : 30-10-2004 08:10:28 »

Eeee, calkiem fajna wersja !
A juz sie obawialem, ze bedzie to jakies techno ze szczatkowa melodia  Uśmiech
Polecam ! Uśmiech
Zapisane
Zmijka
Forumowicz
**

Pomocna dłoń: +0/-0
Offline Offline

Debiut: 2003/12/29
Wiadomości: 807
« Odpowiedz #16 : 03-11-2004 12:11:10 »

Tak fajny cover tylko przeszedł niezauważony, raz go puścili w vivie we wrzesniu, albo sierpniu i to wszystko. Ech a tak fajna piosenka...
Zapisane
Strony: [1]   Do góry
  Drukuj  
 
Skocz do:  
Porozmawiaj

TOP80 GG: 890
Panel Pozdrowień


Użytkownik
Witamy, Gość. Zaloguj się lub zarejestruj.

Zaloguj się podając nazwę użytkownika, hasło i długość sesji
Power Play Tygodnia
Proponuje: York70
Wykonawca: Top One
Tytuł: Fred Kruger
Rok: 1990
Słuchaj Radia TOP80
Radio TOP80
okładka
dodaj do ulubionych
Na listach TOP80
Radio TOP80
dodaj do ulubionych
Poprzednio graliśmy...
Twoje ulubione...
Zamów Piosenkę
Teraz i Ty możesz zagrać w radio!
Wpisz poniżej fragment tytułu/wykonawcy utworu, który chciałbyś zaprezentować innym:
Zasady: gdy kolejka jest pusta, możesz mieć w niej 3 piosenki, przy dłuższej 1–2 — kolejną zamówisz, gdy Twoja zacznie grać. Kolejka najwyżej na godzinę. Więcej
System inteligentnie podpowie piosenki, nawet jeśli zrobisz literówki.
Wypróbuj, zobacz jak łatwo teraz znaleźć utwór co do którego nazwy i pisowni nie byłeś pewien.
Jeśli Ci się spodoba, podziel się wrażeniami z innymi i zaproś do wspólnej zabawy :)
Program Radia TOP80
23:00
ZOSTAŃ DJ-EM!
PiloNet
17:00
Z Muzycznej Szafy
PiloNet
18:00
Live Mix Dj Pawel
DjPawel
20:00
Wieczór Z Bohlenem I Andersem
GrzegorzN
Szafeta
Słuchacze najaktywniej zamawiający piosenki w ostatnim tygodniu:
Piatnica Dariusz (124 zam. +129 sł.)
Przemo72 (114 zam. +104 sł.)
Piopaz (105 zam. +120 sł.)
Kropka (78 zam. +66 sł.)
Svetlana Grechinskaya (70 zam. +73 sł.)
Wioleta2 (64 zam. +58 sł.)
RAD69 (60 zam. +53 sł.)
Tarman (56 zam. +92 sł.)
Arsau6 (52 zam. +48 sł.)
Sweety80 (37 zam. +68 sł.)
Gerwazy101 (31 zam. +22 sł.)
Piotr71 (31 zam. +19 sł.)
07zglos_sie (30 zam. +30 sł.)
Andhart 76 (30 zam. +34 sł.)
Body_73 (29 zam. +27 sł.)
Gorgona (27 zam. +30 sł.)
A_nia (24 zam. +29 sł.)
Daro80 (18 zam. +13 sł.)
Natali (16 zam. +16 sł.)
Ania 123@ (14 zam. +4 sł.)
DanielP (10 zam. +16 sł.)
GrzegorzN (6 zam. +5 sł.)
IgorLewandowski (5 zam. +1 sł.)
1972DjJG (5 zam. +4 sł.)
NetManiak (4 zam. +1 sł.)
Pelasia (4 zam. +3 sł.)
Radinho (3 zam. +0 sł.)
David30 (3 zam. +4 sł.)
Luca (3 zam. +1 sł.)
Ojciec Dyrektor (3 zam. +1 sł.)
tequila1970 (3 zam. +0 sł.)
ARKADY (3 zam. +0 sł.)
Niunia (2 zam. +2 sł.)
ZuzkaK (2 zam. +0 sł.)
edyta2k9larp (2 zam. +0 sł.)
Adam (1 zam. +0 sł.)
Pi@st (1 zam. +0 sł.)
Depesz (1 zam. +1 sł.)
Gabik (1 zam. +0 sł.)
RobixZ (1 zam. +0 sł.)
Italomaniak71 (1 zam. +0 sł.)
Lidka (1 zam. +3 sł.)
Jarou1 (1 zam. +0 sł.)
Roman Piszczyglowa (1 zam. +3 sł.)
Dziękujemy za współtworzenie repertuaru radia TOP80 :)
Top Aplikanci
Nowi użytkownicy aplikacji Radio TOP80:
1. Wioleta2
2. Tarman
3. Darek1967
4. Lidka
5. Body_73
6. Pelasia
7. Kropka
8. A_nia
9. Italomaniak71
10. Daro80
11. Marek3037
12. Marioss73
13. Jack79
14. Andhart 76
15. Jerzyk95
16. Arsau6
17. Piątnica Dariusz
18. David30
19. Kulka
20. Mirashi
21. Wojtek71
22. Przemo72
23. czekolada
24. Sweety80
25. Norbert
26. Lukas 83
27. IgorLewandowski
28. Janusz 72
29. mkling
30. Wozaj-76
31. Matt11
32. dmlakers79
33. Dariusz Pindral
34. Depesz
35. Piopaz
36. Pi@st
37. Piotr71
38. WaldiK1967
39. Renikar
40. Wiesław Michalski
41. Roman Adamowicz
42. Lenek
43. ARKADY
44. Agata Hapke
45. 1972DjJG
46. Sławomir Ryster
47. Marek Starosielski
48. Laser102
49. Gorgona
50. pewex