Sprawdź:
Lista Top80 Dance Charts:
Zobacz:
Strony: [1] 2 3   Do dołu
  Drukuj  
Autor Wątek:

[Pierwsza Dziesiatka Italo i Euro Disco] Numero Uno - Tora Tora Tora

 (Przeczytany 21743 razy)
0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.
NetManiak
Administrator
Forumowicz
*****

Pomocna dłoń: +36/-2
Online Online

Płeć: Mężczyzna
Debiut: 2001/08/14
Wiadomości: 11028


Ojciec Założyciel ;-)
« : 20-11-2004 14:11:14 »

Proponuje utworzyc "zywa" dziesiatke najpopularniejszych utworow italo i eurodisco. Co pewien czas zamieszczac szeroki opis ktoregos z czolowki najpopularniejszych utworow wraz z mp3 do sciagniecia. Moge sie zalozyc ze bedzie to tak samo pouczajace dla osob dopiero zaczynajacych zainteresowanie ta muzyka, jak i dla starych "wyg". Czasem mozemy byc naprawde zaskoczeni dowiadujac sie nieznanych faktow o piosence ktora sie juz dawno nie interesowalismy bo wydawala nam sie byc oklepana... No wiec zaczynamy... Jesli sie Wam nasuna watpliwosci, pytania czy dodatkowe fakty na temat omawianej piosenki to zapraszam do dyskusji.

==============

Chyba nikt nie ma watpliwosci ze do czolowki najbardziej rozgrzewajacych parkiet utworow Italo Disco nalezy  Numero Uno ze swoim sztandarowym przebojem "Tora Tora Tora".
Wersje maxi singlowa tej piosenki mozecie sobie posluchac tutaj: ( plik dla osob zalogowanych ) Na drugiej stronie maxi singla znajduje sie wersja instrumentalna utworu, pod tytulem "Tiger".
Utwor powstal w 1984 roku , skomponowali go bracia  Rob i Ferdi Bolland.
Fracuska wersje tej piosenki wykonala w tym samym roku Julie Pietri, znana bardziej z piosenki Ève lève-toi (i jej angielskiej wersji - Listen to your heart).
Na najpopularniejszej w Polsce w tamtych czasach Trojkowej Liscie Przebojow utwor zadebiutowal w styczniu 84 roku, i utrzymywal sie tam przez ponad rok (!) zajmujac prawie caly czas miejsca w pierwszej dziesiatce.
http://www.radio.com.pl/trojka/lp3/archiwum/1984/138.htm
======= TEKST:======
I was walking in the sun
And the day had just begun, oh oh, oh yeah
I saw her walk around the beach
Her perfect body within reach, oh oh, oh yeah
And when I heard what she had to say
She took my hand and we walked away

Tora, Tora, Tora
I will stay with you tonight, oh oh all night
Tora, Tora, Tora
You will stay with me tonight, oh oh all night
Tora, Tora, Tora

We stayed together for a night
She disappeared out of sight, oh oh, oh yeah
And as I walked around the sand
A different lady took my hand, oh oh, oh yeah
And when I heard what she had to tell
My heart began to melt

Tora, Tora, Tora
I will stay with you tonight, oh oh all night
Tora, Tora, Tora
You will stay with me tonight, oh oh all night
Tora, Tora, Tora

Tora, Tora, Tora
I will stay with you tonight, oh oh all night
Tora, Tora, Tora
You will stay with me tonight, oh oh all night
Tora, Tora, Tora
I will stay with you tonight, oh oh all night
Tora, Tora, Tora
You will stay with me tonight, oh oh all night
Tora, Tora, Tora
I will stay with you tonight, oh oh all night
Tora, Tora, Tora
You will stay with me tonight, oh oh all night
Tora, Tora, Tora
Tora, Tora, Tora
Tora, Tora, Tora
===== Tlumaczenie =========
Spacerowalem w sloncu
a dzien wlasnie sie zaczal
widzialem jak ona chodzila po plazy
jej doskonale cialo w zasiegu
I gdy wysluchalem co miala do powiedzenia
zlapala ma dlon i poszlismy

Tora, Tora, Tora
zostane z toba dzis w nocy, na cala noc
Tora, Tora, Tora
zostaniesz ze mna tej nocy, cala noc
Tora, Tora, Tora

Bylismy ze soba cala noc
znikla pozniej z widoku
i gdy tak spacerowalem po piasku
inna pani wziela ma dlon
i gdy wysluchalem co miala do powiedzenia
moje serce zaczelo topniec

Tora, Tora, Tora
zostane z toba dzis w nocy, na cala noc
Tora, Tora, Tora
zostaniesz ze mna tej nocy, cala noc
Tora, Tora, Tora

* NumeroUno-Tora.jpg (65.78 KB, 494x492 - wyświetlony 789 razy.)
« Ostatnia zmiana: 29-07-2006 20:07:27 wysłane przez NetManiak » Zapisane
Nie pozwól by inni zepsuli Twoją ulubioną listę
przebojów! Zagłosuj na nową TOP80 Dance Chart
NetManiak
Administrator
Forumowicz
*****

Pomocna dłoń: +36/-2
Online Online

Płeć: Mężczyzna
Debiut: 2001/08/14
Wiadomości: 11028


Ojciec Założyciel ;-)
« Odpowiedz #1 : 05-04-2005 13:04:37 »

Pamietam w kilku postach wspominaliscie o braciach Bolland. Kim oni sa? Co jeszcze mieli w dorobku obok super hitu "Tora Tora Tora"?
Zapisane
Nie pozwól by inni zepsuli Twoją ulubioną listę
przebojów! Zagłosuj na nową TOP80 Dance Chart
Martini_Martinez
Forumowicz
**

Pomocna dłoń: +0/-0
Offline Offline

Płeć: Mężczyzna
Debiut: 2001/11/28
Wiadomości: 3523


Kompozycje i produkcje Dietera Bohlena, tria Stock/Aitken/Waterman, duetu Hendrik/Hartmann itp.
« Odpowiedz #2 : 05-04-2005 13:04:21 »


Prawie caly dorobek Falco to kompozycje braci Bolland - z "Amadeusem" na czele ma sie rozumiec!
Zapisane
vinyl45
Forumowicz
**

Pomocna dłoń: +0/-0
Offline Offline

Debiut: 2005/04/04
Wiadomości: 320

Muzyka lat 80-tych
« Odpowiedz #3 : 05-04-2005 13:04:36 »

Fajne te Twoje tlumaczenie. Teraz wiem, co oni spiewali. Tylko co ma ta Tora do tej dziewczyny, co chodzila po plazy ? To bylo jej tak na imie ? El Toro po hiszpansku to byk, wiec ony byla chyba "bycza" Uśmiech. Pozdrawiam
Zapisane
vinyl45
Forumowicz
**

Pomocna dłoń: +0/-0
Offline Offline

Debiut: 2005/04/04
Wiadomości: 320

Muzyka lat 80-tych
« Odpowiedz #4 : 05-04-2005 13:04:38 »

Dla mnie najlepszym ich utworem bylo You're In The Army Now, zawsze grane na dyskotekach, jak ktos szedl do woja albo przyjechal na przepustke hahaha. Ale oni jeszcze nagrali chyba 3 pelne albumy jako Bolland & Bolland. W Holandii byli tacy, jak Dieter Bohlen w Niemczech, tez duzo robili dla innych, a Austriak Falco byl jednym z wielu.
Zapisane
NetManiak
Administrator
Forumowicz
*****

Pomocna dłoń: +36/-2
Online Online

Płeć: Mężczyzna
Debiut: 2001/08/14
Wiadomości: 11028


Ojciec Założyciel ;-)
« Odpowiedz #5 : 05-04-2005 13:04:09 »


vinyl45 napisał(a):
> Fajne te Twoje tlumaczenie. Teraz wiem, co oni spiewali. Tylko co ma ta Tora do tej dziewczyny, co chodzila po plazy ? To bylo jej tak na imie ? El Toro po hiszpansku to byk, wiec ony byla chyba "bycza" Uśmiech. Pozdrawiam

Hehe, ciekawe skojarzenie Uśmiech Byc moze masz racje ;-) Jednakze bardziej podejrzewam ze chodzi tu o nawiazanie do filmu z 1970 roku, o japonskim ataku na Perl Harbor

Na stronie http://www.puebloadvocacy.com/wilson/tora.htm jest jakies tam tlumaczenie tych slow:
“Tora!-Tora!-Tora!”
         were the words spoken into his radio by Captain Mitsuo Fuchida, the
         leader of the Japanese airfleet, code words telling his boss Admiral
         Yamamoto that the attack had been successful."
Tora Tora Tora - to slowa wypowiedziane przez radionadajnik przez kapitana Mitsuo Fuchida, szefa japonskiej floty powietrznej, zakodowana wiadomosc mowiaca jego szefowi admiralowi Yamamoto, ze atak sie powiodl.
« Ostatnia zmiana: 05-04-2005 13:04:36 wysłane przez NetManiak » Zapisane
Nie pozwól by inni zepsuli Twoją ulubioną listę
przebojów! Zagłosuj na nową TOP80 Dance Chart
vinyl45
Forumowicz
**

Pomocna dłoń: +0/-0
Offline Offline

Debiut: 2005/04/04
Wiadomości: 320

Muzyka lat 80-tych
« Odpowiedz #6 : 05-04-2005 14:04:47 »

Dzieki za informacje ! Swoja droga wiele tytulow jest dla mnie zagadkowe. I jak sie tlumaczy ze slownikiem, to jeszcze jest bardziej zagadkowe hahaha. A moze by tak zrobic liste zagadkowych tytulow piosenek, o ktorych niewiele wiadomo i inni by moze wiedzieli wiecej o tym, tak jak ty z Tora, Tora, Tora ? Pozdrawiam
Zapisane
NetManiak
Administrator
Forumowicz
*****

Pomocna dłoń: +36/-2
Online Online

Płeć: Mężczyzna
Debiut: 2001/08/14
Wiadomości: 11028


Ojciec Założyciel ;-)
« Odpowiedz #7 : 05-04-2005 15:04:17 »

Dzieki Martinez i vinyl za wyjasnienia! Nawet nie przypuszczalem ze to tak bardzo znani autorzy! Googlowanie ktore przeprowadzilem podczas szukania informacji o piosence Tora Tora niestety nie zaprowadzilo mnie do odpowiednich miejsc bo nie znalem dokladnych imion wspomnianych panow.
A teraz, jako ciekawostke znalazlem: http://libretto.musicals.ru/text.php?textid=573&language=1 - tak wiec braciszkowie dosc szeroko sie udzielaja i to do dzisiaj... Jeszcze tu: http://www.noordzeefm.nl/pages/sterrenfiles/r/11137 cos znalazlem, ale holenderskiego to ja nie znam...
Zapisane
Nie pozwól by inni zepsuli Twoją ulubioną listę
przebojów! Zagłosuj na nową TOP80 Dance Chart
NetManiak
Administrator
Forumowicz
*****

Pomocna dłoń: +36/-2
Online Online

Płeć: Mężczyzna
Debiut: 2001/08/14
Wiadomości: 11028


Ojciec Założyciel ;-)
« Odpowiedz #8 : 05-04-2005 15:04:18 »

i jeszcze tutaj:
http://nl.wikipedia.org/wiki/Ferdi_Bolland
oraz tutaj:
http://www.discomuseum.com/Falco.html

Wynika z tego ze bracia sa Holendrami...

A tu znajdziemy adres wraz z telefonami do wspomnianych panow:
http://www.popinstituut.nl/adressen/adres.rob_en_ferdi_bolland.3287.html
internet jest wszechmocny Uśmiech Tyle, ze, by sensownie z niego korzystac trzeba miec nie raz punkt zaczepienia. W tym wypadku takowym byla Wasza wiedza. Jeszcze raz dziekuje Uśmiech
Zapisane
Nie pozwól by inni zepsuli Twoją ulubioną listę
przebojów! Zagłosuj na nową TOP80 Dance Chart
ITALOFAN-ATIC
Forumowicz
**

Pomocna dłoń: +2/-0
Offline Offline

Płeć: Mężczyzna
Debiut: 2002/06/28
Wiadomości: 1272

Space Synth - Italo - 80''


WWW
« Odpowiedz #9 : 05-04-2005 16:04:52 »

Wbrew pozorom Numero Uno - Tora Tora Tora to niejest Italo Disco tylko Euro Disco  . Bracia Bolland pod nazwa Numero Uno wydali caly album ktory jest moim zdaniem ciekawy (polecam Madonna i Marco Polo) . Oczywiscie wiadomo ,ze ich najwiekszym przebojem byl '' In The Army Now '' a Status Quo zrobilo tylko cover (duzo ludzi mysli ,ze bylo odwrotnie ). Panowie Bolland sa uwazani za jednych z lepszych producentow europejskich ,komponowali ,grali i produkowali piosenki dla wielu znanych muzykow przedewszystkim dla Falco . Dla mnie ich najlepszym albumem jest plyta Fancy - Blue Planet (Zikastar) i mysle ze to jest jedna z najciekawszych albumow naszego ulubienca Fancy (Tessa) .    
Zapisane
Marcin_NH!!!
Forumowicz
**

Pomocna dłoń: +1/-0
Offline Offline

Debiut: 2005/02/23
Wiadomości: 197
« Odpowiedz #10 : 05-04-2005 16:04:49 »


Bardzo Fajny Kawałeczek.Przedewszystkim Wielki Hit lat 80 Pierwsza 10 im sie nalezała.POZDRAWIAM
Zapisane
Zmijka
Forumowicz
**

Pomocna dłoń: +0/-0
Offline Offline

Debiut: 2003/12/29
Wiadomości: 807
« Odpowiedz #11 : 06-04-2005 07:04:37 »


a tak z ciekawości spytam: czy był może do tej piosenki jakiś teledysk??
A piosenka wiadomo #1!
Zapisane
vinyl45
Forumowicz
**

Pomocna dłoń: +0/-0
Offline Offline

Debiut: 2005/04/04
Wiadomości: 320

Muzyka lat 80-tych
« Odpowiedz #12 : 06-04-2005 10:04:33 »

To wszystko prawda z ta You're In The Army Now tez. Ale czemu piszesz Fancy (Tess) ? On sie nie nazywa Tess. A kto dokladnie wie, jak on sie nazywa ?  Uśmiech Pozdrawiam
Zapisane
dr.Faustus
Gość
« Odpowiedz #13 : 06-04-2005 10:04:02 »

Tora to po japońsku tygrys. Zwrot był sygnałem dla dowodzącego flotą inwazyjną o rozpoczęciu ataku powietrznego na kompletnie zaskoczony port marynarki wojennej USA w Pearl Harbour na Hawajach - 07.12.1941 r.
Zapisane
Rafalo
Forumowicz
**

Pomocna dłoń: +0/-2
Offline Offline

Płeć: Mężczyzna
Debiut: 2003/09/23
Wiadomości: 7114
« Odpowiedz #14 : 06-04-2005 10:04:53 »

Vinyl, jeżeli tego nie wiedziałeś, to najwyższy już czas się dowiedzieć Uśmiech
Fancy używał pseudonimu Tess i jako Tess produkował i pisał piosenki dla innych wykonawców:
Linda Jo Rizzo
Grant Miller
Charlie G
Tom Spencer
i tak dalej

Jego autorski projekt, gdzie cała jego ekipa zebrała się do kupy to Hurricanes oraz Timerider.
Zapisane
vinyl45
Forumowicz
**

Pomocna dłoń: +0/-0
Offline Offline

Debiut: 2005/04/04
Wiadomości: 320

Muzyka lat 80-tych
« Odpowiedz #15 : 06-04-2005 10:04:56 »

Ja ponawiam pytanie : Jak sie naprawde nazywa Fancy ? Ja wiem, ze Tess to jeden z pseudonimow Fancego Uśmiech.Pozdrawiam
Zapisane
vinyl45
Forumowicz
**

Pomocna dłoń: +0/-0
Offline Offline

Debiut: 2005/04/04
Wiadomości: 320

Muzyka lat 80-tych
« Odpowiedz #16 : 06-04-2005 10:04:10 »

Dla ulatwienia ci zadania powiem, ze jeden z jego pseudonimow jest znieksztalconym jego imieniem i nazwiskiem. I najwyzszy czas, zebys sie o tym dowiedzial ! Uśmiech Pozdrawiam
Zapisane
vinyl45
Forumowicz
**

Pomocna dłoń: +0/-0
Offline Offline

Debiut: 2005/04/04
Wiadomości: 320

Muzyka lat 80-tych
« Odpowiedz #17 : 06-04-2005 10:04:32 »

Anthony Monn=Alojs Mohn (Alojzy Mak). Pozdrawiam
Zapisane
Rafalo
Forumowicz
**

Pomocna dłoń: +0/-2
Offline Offline

Płeć: Mężczyzna
Debiut: 2003/09/23
Wiadomości: 7114
« Odpowiedz #18 : 06-04-2005 10:04:36 »

Mało mnie interesuje prawdziwe imię i nazwisko Fancyego Uśmiech
Ale skoro jesteś w Fancy'm taki obstukany to może zafundowałbyś naszej witrynie "pigułę" o nim, na kształt tych o Scotch i Silent Circle.
Zapisane
vinyl45
Forumowicz
**

Pomocna dłoń: +0/-0
Offline Offline

Debiut: 2005/04/04
Wiadomości: 320

Muzyka lat 80-tych
« Odpowiedz #19 : 06-04-2005 10:04:03 »

Nie jestem w niczym obstukany, na pewno do Ciebie mi niezmiernie daleko (nie tylko geograficznie). To ty chciales mnie doinformowac na sile, za co Ci bardzo dziekuje. I nie wierze, ze Cie malo interesuje jego prawdziwe imie i nazwisko, bo kazdy interesuje sie tym, co sie chowa za pseudonimami Savaga, Dore, Fentura i innych z tej branzy. Ale chce Ciebie pouczac, bo nie po to tu jestesmy, tylko zeby sobie pomagac. Ja pomagam chetnie jak umiem i Tobie za Twoje pomaganie tez serdecznie dziekuje. Pozdrawiam
Zapisane
Strony: [1] 2 3   Do góry
  Drukuj  
 
Skocz do:  
TOP80 na Facebooku
Porozmawiaj

TOP80 GG: 890


Użytkownik
Witamy, Gość. Zaloguj się lub zarejestruj.

Zaloguj się podając nazwę użytkownika, hasło i długość sesji
Power Play Tygodnia
Proponuje: Nika
Wykonawca: Gina T.
Tytuł: Now It's Raining In The Center Of My Heart
Rok: 2011-09-09
Słuchaj Radia TOP80
Radio TOP80 - gra PiloNet
Valerie Dore - The Night (Remix)
0 (100) słuchaczy
Powered by © TOP80 AI Player v1.1
Valerie Dore
Italy 1984
Poprzednio graliśmy...
Twoje ulubione...
Program Radia TOP80
21:00
Sobotnia Dyskoteka
Nika
22:00
ZOSTAŃ DJ-EM!
Nika
23:00
ZOSTAŃ DJ-EM!
PiloNet
17:00
Z Muzycznej Szafy
PiloNet
Zamów Piosenkę
Teraz i Ty możesz zagrać w radio!
Wpisz poniżej fragment tytułu/wykonawcy utworu, który chciałbyś zaprezentować innym:
System inteligentnie podpowie piosenki, nawet jeśli zrobisz literówki.
Wypróbuj, zobacz jak łatwo teraz znaleźć utwór co do którego nazwy i pisowni nie byłeś pewien.
Jeśli Ci się spodoba, podziel się wrażeniami z innymi i zaproś do wspólnej zabawy :)
Szafeta
Słuchacze najaktywniej zamawiający piosenki w ostatnim tygodniu:
GrzegorzN (33 zamówień)
Piotr71 (24 zamówień)
Sweety80 (21 zamówień)
Stalowy72 (15 zamówień)
Darek1967 (9 zamówień)
Gorgona (9 zamówień)
NetManiak (8 zamówień)
Adamo 80 (7 zamówień)
Tarman (6 zamówień)
Arsau6 (6 zamówień)
Dziękujemy za współtworzenie repertuaru radia TOP80 Uśmiech