Strony: 1 [2]   Do dołu
  Drukuj  
Autor Wątek:

PREZENTUJE TLUMACZENIA TEKSTOW ITALO! NA DOBRY POCZATEK MIKO MISSION

 (Przeczytany 12755 razy)
0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.
Torris
El Torro
Forumowicz
**

Pomocna dłoń: +1/-2
Offline Offline

Płeć: Mężczyzna
Debiut: 2005/08/23
Wiadomości: 2473


Lubie pograć w radyjku :)
« Odpowiedz #20 : 09-10-2006 17:10:11 »

Czas minal, odpowiedzi na pytanie nie ma, wiec przechodzimy do kolejnego tekstu

ALBERT ONE
TURBO DIESEL
(P)1984 Baby Records (BR-54043)

Bugatti - I saw you in a dream
Bugatti - widzialem cie we snie
Volvo - you're running hot like steam
Volve - pedzisz jak lokomotywa parowa
Subaru - you start off like an arrow
Subaro - wylatujesz jak strzala
Volkswagen - you never give me sorrow
Volkswagen - nigdy nie zasmucasz

Sitting at the wheel
Siedzac za kierownica
My tires burn to squeal
Opony pala sie do rozsypki
I know that I will soon be
Wiem, ze wkrotce bede
A hero in the grand prix
Bohaterem grand prix

REFREN:
Saturday night - I win at Le Mans
Sobotnia noc - wygrywam w Le Mans
Risking my life -  I wave to my fans
Ryzykuje zycie - macham do fanow
Morning collides - champagne on ice
Poranne stluczki - szampan na lodzie
Now I'm a star - driving my car
Teraz jestem gwiazda - prowadzac woz

Ferrari - the fastest on the street
Ferrari - najszybsze na ulicy
Rover - you are my everything
Rover - jestes dla mnie wszystkim
Bentley - a coffin for a king
Bentley - trumna dla krola
Mercedes - so classic and so chic
Mercedes - klasyczny i szykowny

I drive without emotion
Prowadze bez emocji
I calculate each curve
Obliczam kazdy zakret
I know that I will soon
Wiem, ze wkrotce bede
A hero in the grand prix
Bohaterem grand prix

REFREN 2x

ZWROTKA

REFREN
Zapisane
Keep Italo Alive!
Torris
El Torro
Forumowicz
**

Pomocna dłoń: +1/-2
Offline Offline

Płeć: Mężczyzna
Debiut: 2005/08/23
Wiadomości: 2473


Lubie pograć w radyjku :)
« Odpowiedz #21 : 09-10-2006 21:10:27 »

A jak sie zwie prawdziwy wykonawca i tytul utworku? I moze jeszcze rok wydania?
Zapisane
Keep Italo Alive!
Lenin
Forumowicz
**

Pomocna dłoń: +0/-0
Offline Offline

Płeć: Mężczyzna
Debiut: 2001/12/04
Wiadomości: 1710


italo ortodoks
« Odpowiedz #22 : 10-10-2006 08:10:47 »

W zyciu bym sie nie spodziewal, ze to piosenka o penisie hehe.
Bardzo fajny tekst.
Zapisane
Kris
Forumowicz
**

Pomocna dłoń: +0/-0
Offline Offline

Debiut: 2001/11/28
Wiadomości: 514


Scotch - Loving Is Easy Clif Turner - Moonlight Affair Laserdance - Powerrun
« Odpowiedz #23 : 10-10-2006 08:10:29 »

Lepiej juz nie tlumaczcie, bo posel Wierzejski zamknie nam forum

Zapisane
paulina
Forumowicz
**

Pomocna dłoń: +0/-0
Offline Offline

Debiut: 2006/09/30
Wiadomości: 42
« Odpowiedz #24 : 10-10-2006 09:10:48 »

super przebój sciągałam na lime wire album italo disco niestety nie wiem kto to spiewa
Zapisane
Torris
El Torro
Forumowicz
**

Pomocna dłoń: +1/-2
Offline Offline

Płeć: Mężczyzna
Debiut: 2005/08/23
Wiadomości: 2473


Lubie pograć w radyjku :)
« Odpowiedz #25 : 11-10-2006 12:10:01 »

Kolejna, tym razem bardzo entuzjastyczna piosenka wloska.

FUN FUN
HAPPY STATION
(P)1983 X-Energy (X-12003)

Zrodlo tekstu: www.italo-disco.net

REFREN

Very special people you can meet at the station
Bardzo wyjatkowi ludzie, ktorych mozesz spotkac na stacji
Stay, stay, stay, stay, station
Stacja
(Oh happy station)
O szczesliwa stacja
Glad and smiling faces come from different places
Zadowolone i usmiechniete twarze pochodza z roznych miejsc

My suitcase and me we'll take a trip
Ja i moja walizka wyruszymy w podroz
It's a magic journey, I feel like burning
To magiczna wycieczka, czuje ten zar
Lucky guy, follow me, you'll be alright
Szczesciarzu, za mna, bedzie dobrze
I'm crazy, don't you know
Jestem szalona, nie wiesz o tym
I'll never let you go
Nigdy cie nie puszcze

Would you like to do it
Chcialbys to zrobic
It's not, not too late
Nie jest za pozno
Tell me what you like
Powiedz jak lubisz
It could be so fine
Mogloby byc tak fajnie

Come into my train
Zapraszam do mojego pociagu
I can get you higher
Moge cie uszczesliwic
You're the best, best, honey
Jestes najlepszy, skarbie
The best, best lover tonight
Najlepszym dzis kochankiem.

REFREN

Come with me and take the train
Chodz ze mna i wez pociag
I don't want to stop here, wanna go there
Nie chce tu stawiac, chce tam jechac
(Go where)
Dokad?
Where I'd like to see one million places
Gdzie moglabym zobaczyc milion rzeczy
(What kind of places)
Jakich rzeczy?
Midnight is coming, follow me
Polnoc juz blisko, chodz za mna

I'm just there and leave you here
Jestem tam i zostawiam cie tu.
Oh no deep so funny
Nie gleboko, tak zabawnie
(I leave you honey)
Zostawiam cie, skarbie.

ZWROTKA

KONIEC
Zapisane
Keep Italo Alive!
Torris
El Torro
Forumowicz
**

Pomocna dłoń: +1/-2
Offline Offline

Płeć: Mężczyzna
Debiut: 2005/08/23
Wiadomości: 2473


Lubie pograć w radyjku :)
« Odpowiedz #26 : 14-10-2006 11:10:16 »

SAVAGE
ONLY YOU
(P)1984 Discomagic (MIX-0195)

Zrodlo tekstu: www.italo-disco.net

Only you
Tylko ty
When I really get nothing to do
Kiedy naprawde nie bedzie nic do roboty
Can't be true.
Nie moze byc.

Only you
Tylko ty
When I'm looking for somebody new
Gdy szukam kogos nowego
You're the clue.
Ty jestes wskazowka.

Only change my mind
Tylko zmienic zdanie
When I feel so blind
Gdy czuje sie niewidomy
Then you make me see
Wtedy sprawiasz ze widze
Love is free.
Milosc jest wolna.

Only you
Tylko ty
When I look at your eyes in the blue
Gdy patrze na twe oczy w smutku
Love me too.
Odwzajemnij me kochanie

Only you
Tylko ty
When your teardrops are lit by the moon
Gdy twe lzy rozblyskuja w swietle ksiezyca
Laugh too soon.
Smiej sie za wczesnie.

Only change my mind
Tylko zmienic zdanie
When I feel so blind
Gdy czuje sie niewidomy
Then you make me see
Wtedy sprawiasz ze widze
Love is free.
Milosc jest wolna.

REFREN:

Don't push me aside, my love's alive
Nie odpychaj mnie, ma milosc jest zywa
Don't leave me to die, you will survive
Nie zostawiaj mnie, bo zgine. Ty przetrwasz
You hold me so tight, turn off the light
Trzymaj mnie tak mocno, wylacz swiatlo
It all seems so right...
Wszystko zdaje sie byc wlasciwe.

ZWROTKA

REFREN

KONIEC
Zapisane
Keep Italo Alive!
Strony: 1 [2]   Do góry
  Drukuj  
 
Skocz do:  
Porozmawiaj

TOP80 GG: 890
Panel Pozdrowień


Użytkownik
Witamy, Gość. Zaloguj się lub zarejestruj.

Zaloguj się podając nazwę użytkownika, hasło i długość sesji
Power Play Tygodnia
Proponuje: York70
Wykonawca: Top One
Tytuł: Fred Kruger
Rok: 1990
Słuchaj Radia TOP80
Radio TOP80
okładka
dodaj do ulubionych
Na listach TOP80
Radio TOP80
dodaj do ulubionych
Poprzednio graliśmy...
Twoje ulubione...
Zamów Piosenkę
Teraz i Ty możesz zagrać w radio!
Wpisz poniżej fragment tytułu/wykonawcy utworu, który chciałbyś zaprezentować innym:
Zasady: gdy kolejka jest pusta, możesz mieć w niej 3 piosenki, przy dłuższej 1–2 — kolejną zamówisz, gdy Twoja zacznie grać. Kolejka najwyżej na godzinę. Więcej
System inteligentnie podpowie piosenki, nawet jeśli zrobisz literówki.
Wypróbuj, zobacz jak łatwo teraz znaleźć utwór co do którego nazwy i pisowni nie byłeś pewien.
Jeśli Ci się spodoba, podziel się wrażeniami z innymi i zaproś do wspólnej zabawy :)
Program Radia TOP80
23:00
ZOSTAŃ DJ-EM!
PiloNet
17:00
Z Muzycznej Szafy
PiloNet
18:00
Live Mix Dj Pawel
DjPawel
20:00
Wieczór Z Bohlenem I Andersem
GrzegorzN
Szafeta
Słuchacze najaktywniej zamawiający piosenki w ostatnim tygodniu:
Piatnica Dariusz (124 zam. +129 sł.)
Przemo72 (114 zam. +104 sł.)
Piopaz (105 zam. +120 sł.)
Kropka (78 zam. +66 sł.)
Svetlana Grechinskaya (70 zam. +73 sł.)
Wioleta2 (64 zam. +58 sł.)
RAD69 (60 zam. +53 sł.)
Tarman (56 zam. +92 sł.)
Arsau6 (52 zam. +48 sł.)
Sweety80 (37 zam. +68 sł.)
Gerwazy101 (31 zam. +22 sł.)
Piotr71 (31 zam. +19 sł.)
07zglos_sie (30 zam. +30 sł.)
Andhart 76 (30 zam. +34 sł.)
Body_73 (29 zam. +27 sł.)
Gorgona (27 zam. +30 sł.)
A_nia (24 zam. +29 sł.)
Daro80 (18 zam. +13 sł.)
Natali (16 zam. +16 sł.)
Ania 123@ (14 zam. +4 sł.)
DanielP (10 zam. +16 sł.)
GrzegorzN (6 zam. +5 sł.)
IgorLewandowski (5 zam. +1 sł.)
1972DjJG (5 zam. +4 sł.)
NetManiak (4 zam. +1 sł.)
Pelasia (4 zam. +3 sł.)
Radinho (3 zam. +0 sł.)
David30 (3 zam. +4 sł.)
Luca (3 zam. +1 sł.)
Ojciec Dyrektor (3 zam. +1 sł.)
tequila1970 (3 zam. +0 sł.)
ARKADY (3 zam. +0 sł.)
Niunia (2 zam. +2 sł.)
ZuzkaK (2 zam. +0 sł.)
edyta2k9larp (2 zam. +0 sł.)
Adam (1 zam. +0 sł.)
Pi@st (1 zam. +0 sł.)
Depesz (1 zam. +1 sł.)
Gabik (1 zam. +0 sł.)
RobixZ (1 zam. +0 sł.)
Italomaniak71 (1 zam. +0 sł.)
Lidka (1 zam. +3 sł.)
Jarou1 (1 zam. +0 sł.)
Roman Piszczyglowa (1 zam. +3 sł.)
Dziękujemy za współtworzenie repertuaru radia TOP80 :)
Top Aplikanci
Nowi użytkownicy aplikacji Radio TOP80:
1. Wioleta2
2. Tarman
3. Darek1967
4. Lidka
5. Body_73
6. Pelasia
7. Kropka
8. A_nia
9. Italomaniak71
10. Daro80
11. Marek3037
12. Marioss73
13. Jack79
14. Andhart 76
15. Jerzyk95
16. Arsau6
17. Piątnica Dariusz
18. David30
19. Kulka
20. Mirashi
21. Wojtek71
22. Przemo72
23. czekolada
24. Sweety80
25. Norbert
26. Lukas 83
27. IgorLewandowski
28. Janusz 72
29. mkling
30. Wozaj-76
31. Matt11
32. dmlakers79
33. Dariusz Pindral
34. Depesz
35. Piopaz
36. Pi@st
37. Piotr71
38. WaldiK1967
39. Renikar
40. Wiesław Michalski
41. Roman Adamowicz
42. Lenek
43. ARKADY
44. Agata Hapke
45. 1972DjJG
46. Sławomir Ryster
47. Marek Starosielski
48. Laser102
49. Gorgona
50. pewex