Prosba muzyczna i lingwistyczna ;)))

.....a sam KOTO nie zgodzil sie pomoc? O ile sobie przypominam, to tez swego czasu rozmawialismy na ten temat i moze wlasnie u samego zrodla warto byloby poszukac pomocy...?

no wlasnie o to chodzi ....
ale nie moge zwrocic sie do KOTO jak napisal Martini ... bo KOTO , wpadlby w szał (wypowiadal sie nawet w wywyiadach, iz bardzo nie podobaja mu sie kompozycje Van Der Kuya) - zerknij sobie na stronke Marka (Italo Fanatica) . Licze na pomoc tych , którzy potrafią zrozumiec Vocodery ))))
A jesli chodzi o moje Time 2003 ... zobaczymy . Nie rusze bez tekstu, bo sam instrumental nie bedzie mial klimatu. [chyba , ze w miejsce kropek/niezrozumialych slow wstawie jakies bla bla bla )))]

nie wykonywal.
wiesz Martini ... to jest troche zakrecona sprawa ... przez jakis czas Michiel Van Der Kuy nagrywal pod szyldem KOTO, bo wykupil te nazwe dla siebie.
Moze KOTO zauwazy ten watek i sie dopisze )))

Marek ... no jak Ty to robisz ...  )) Niewiarygodna ogolnie sprawa !
W ten sposob rzeczywiscie dotarlibysmy do zrodla informacji (nie wiadomo czy Van Der Kuy bylby skory do takich rozmow o textach, moze sam nawet nie pamieta tych slow ? )) )
Zdarzalo mi sie pisywac do niego ... :/ ale z marnym skutkiem - na e-mail zapodany na jego stronce (ktora nie byla update'owana od dluzszego czasu ... stad tez wnioskuje , ze mail moze byc po prostu nieaktualny )

Dalej meczysz luda )))))
Moze faktycznie bys mogla w brakujace miejsca wlozyc co sie da bo i tak chyba taki tekst nie ma wiekszego znaczenia skoro go nikt nie rozumie. Podjalem jeszcze jedna probe niedawno i wyslalem te vocordery do mojego kumpla amerykanina ktory nawiasem mowiac jest nauczycielem jezyka angielskiego w szkole podstawowej. Nic z tego ale nie byl o w stanie tego roszyfrowac. Bez cienia watpliwosci jedyna osoba na tej planecie co rozumie ten tekst jest Van Der Kuy we wlasnej osobie ))

Poczta dotarła. Niestety przeceniłeś moje możliwości i to nie jako anglisty ale jako informatyka - nie mogę otworzyć plików rar przy pomocy programów real one, winamp, WMP. Albo ja coś robię nie tak albo proszę prześlij je w jakimś strawnym dla mojego komputera formacie.

Uff, strasznie trudne zadanie. Własciwie to niemożliwe aby rozszyfrować ten tekst. Niestety nie mogę Ci zbyt wiele pomóc chociaż przesłuchałem kawałek kilkadziesiąt razy. Wprowadziłem kilka poprawek:
- na początku na pewno będzie jednak don't you see
- nie jestem pewien czy w 2 linijce jest "bell" ale pasuje mi to tytułu i klimatu utworu
- w zdaniu "don't you see that in my pride" coś mi nie leży - trudno dopatrzyć się sensu - w ogóle nie jestem pewien czy jest tam rzeczywiście "pride"
- za to prawie na pewno w 6 linijce na końcu jest "another time" a co wcześniej .... ? Może właśnie tak....
- w ostatniej linijce pierwszej zwrotki wydaje mi się że jest "s" po "it"
- "thought your eye" raczej nie może być bo moim zdaniem brak sensu - stworzyłem własną koncepcję tego fragmentu:-)
- w przedostatniej linijce sądzę że po "depend" musi być "on" - te słowa zawsze przecież są nierozłączne jak papużki - ja je oba słyszę albo przynajmniej mi się tak wydaje :-)

Tak w ogóle to jestem pod wrażeniem że tak dużo udało się wam rozpracować!!! Gratulacje!!! Jak będziesz miał kompletną wersję tekstu to chętnie się z nim zapoznam.

A o to i moje wypociny:

Don't you see
that the bell..............
I have called you in my life
don't you see that it's my pride
don't you feel
that time is just another time
..... you ..... in my love
everytime it's a time

2.
it's a war
Now I thinking of your life
i can feel the pain endlessly
i can never see my way
it's a time
Now ......... for your own
and depends on time , its no time
there's ..... another time

cholera spiepszylem )))  jeszcze raz
Ok Robert to porownajmy obie wersje, sluchajac muzyki.
Wersja aka Vocoder& Grzeszny_____Wersja remix roberttank ))))
1.___________________________1.
Don't You see (czy " have a sit " ?)___Don't You see
.............. _______________________That the bell          
...................... ___________________I have call you in my life
don't you see that in my pride______don't you see that in my pride
don't you feel___________________don't you feel
everytime its ...._________________that time its another time
.......... in my love________________......you.... in my love
everytime is a time______________everytime is a time

2. ___________________________2.
its a war______________________Its a war
never ....... thought your eye________Now I thinking of your live
i can feel the pain endlesly________I can feel the pain endlesly
i can never see my way___________I can never see my way
it's a time______________________Its a time
......... for your own________________Now......... for your own
and depend your time , its no time___and depends on time , its no time
there's ..... another time___________there's ..... another time

Poprawne rozszyfrowanie tego bez Van Kuya jest chyba niemozliwe.
Jak juz wspominalem wielu amerykanow probowalo swych sil i nie wiele zdzialali.
Teraz moich kilka uwag
zwrotka pierwsza
linia 2 Zaczyna sie chyba od : They ale na pewno niema tam slowa Bell
linia 3 Jest tak niewyrazna ze mozemy sobie tam wstawic cokolwiek )
zwrotka druga
linia 2 Daje sobie glowe uciaac ze zaczyna sie od Never ale zamiast thought powinno byc .... though your eyes (poprzez twoje oczy np. widze przez twoje oczy)
Jest to czysta spekulacja i sami chyba nie bedziemy w stanie tego rozszyfrowac. A nawiasem mowiac zupelnie niedawno pomagalem tlumaczyc wywad z Koto i jesli Van Kuy jest na takim samym poziomie co Koto to w tym tekscie mozy byc cokolwiek !!!!!

... ten tekst moze nie miec dla nas sensu...
Jesli Michel Vd Kuy potraktowal glos ludzki (przepuszczony przez vocoder) jako dodatkowy instrument w calej kompozycji,to rozszyfrowywanie jego sensu moze byc tak jak z "Las Ketchup"... (zona znajomego - dobrze znajaca hiszpanski omal nie wpadla w kompleks )

Po prostu trzeba dojsc do zrodel, czyli MVdK ... ale w wolniejszej chwili poslucham "Time"'a
Pozdrawiam