MODERN TALKING - PRZEBOJE W COVERACH

Witam wszystkich po dłuższej przerwie…

Zgodnie z obietnicą dziś covery nagrania „Cheri, Cheri Lady”.

Drugi album MT – „Let’s Talk About Love” wydany w niespełna pięć miesięcy po pierwszym przyniósł kolejny - trzeci już hit, który zawędrował na pierwsze miejsca list przebojów w wielu krajach. Dieter udowodnił w ten sposób, iż „You’re My Heart…” i „You Can Win…” oraz cała pierwsza płyta to nie koniec jego możliwości (wbrew opiniom „znawców”, iż jest to: najpierw - zespół jednego przeboju, potem że jednej płyty). Z drugiego albumu pochodzi nagranie „Cheri, Cheri Lady”. Na singlu 12’’ zawarto trzy wersje piosenki tytułowej, „Special Dance Version", „instrumental” oraz tzw. „album version”, czyli wersja, która została umieszczona również na 2nd Album.

Przyznaję, że miało być kilka fajerwerków Mrugnięcie
Nie mniej jednak nie chciałem już dłużej czekać z postem, a single:

Familia Neoton – Cheri Cheri Lady nie dotarł jeszcze do mnie z Węgier, podobnie jak:
Simone – Cheri Cheri Lady z Turcji oraz
7’’ Vocal Control – Cheri Cheri Lady, który „idzie” z Niemiec… tak na marginesie – ten ostatni jest to chyba jeden z największych rarytasów jeśli chodzi o muzykę Dietera Bohlena i poza tym, iż niełatwo go zdobyć również kosztuje odpowiednio niemało Mrugnięcie .

Wracając do meritum - niestety z drugiej płyty ukazało się na singlu jedynie „Cheri, Cheri Lady”, choć nie tak do końca…

Na brytyjskiej i kanadyjskiej wersji płyty ukazał się bowiem wielki rarytas – nagranie „With A Little Love” w wersji maxisinglowej (choć dopiero w 1986 r. i właściwie przy okazji innego nagrania „Atlantis Is Calling”) – które notabene należy do moich ulubionych, a zostało (tak na marginesie) napisane specjalnie przez Didiego dla swojego pierworodnego syna – Marca.

Traclisty:

Cheri, Cheri Lady - 7" Hansa 107 670 - 1985

1. Cheri, Cheri Lady 3:45
2. Cheri, Cheri Lady (instrumental) 3:36

Cheri, Cheri Lady - 12" Hansa 601 950 – 1985

1. Cheri, Cheri Lady (special dance version) 4:52
2. Cheri, Cheri Lady (instrumental) 3:36

Cheri Cheri Lady - CD "Selected Singles '85 - '98" BMG Berlin Musik Gmbh 74321 88816 2/3 – 2001

1. Cheri, Cheri Lady (special dance version) 4:52
2. Cheri, Cheri Lady (instrumental) 3:36

Atlantis Is Calling (S.O.S. For Love) (wydanie Brytyjskie) - Ariola, PT 40876 – 1986
Atlantis Is Calling (S.O.S. For Love) (wydanie Kanadyskie) - Ariola, PT 40876 – 1986

1. Atlantis is Calling (extended version) 5:23
2. You're My Heart, You're My Soul (Long Version) 5:35
3. With A Little Love (extended version) 5:10

Do ciekawszych wersji płyty na pewno można zaliczyć:

Cheri, Cheri Lady (wydanie amerykańskie promo) - RCA, JD-14266 – 1985

Cheri, Cheri Lady (special dance version) 4:52
Cheri, Cheri Lady (instrumental) 3:36

oraz tradycyjnie wydania z inną okładką jakie miały miejsce we Francji, Japonii oraz nieistniejącej już Czechosłowacji lub bez okładki jak również tradycyjnie wydawano single w RPA.

Nagranie doczekało się bardzo wielu coverów… i poza „You’re My Heart…” i „Brother Louie” jest trzecim w kolejności (co do ilości nagrań) coverowanym utworem Modern Talking.

Inni wykonawcy i zespoły:

Arnost Patek – Sny O Tygri Lady (Cheri Cheri Lady - węgierska wers.) 1985
Vocal Control – Cheri, Cheri Lady 1985
Atlantis-Mix (Mike Platinas & Javier Ussia) – Cheri, Cheri Lady 1986
Blagovest Argirov & Svetoslav – A School Letter (Cheri, Cheri Lady - bułg. wers.) 1986
Familia Neoton – Cheri Cheri Lady 1986
Simone – Cheri Cheri Lady (Cheri Cheri Lady - turecka wers.) 1986
Luis Manuel – Querido Amor (Cheri Cheri Lady - portugalska wer.) 1987
Saxophone New Wave – Cheri Cheri Lady (instrumental) 1987
Acoustic Guitar – Cheri, Cheri Lady (instrumental) 1989
New Ballroom Orchestra (Peter Fleischhauer) – Cheri Cheri Lady (instrumental) 1991
Secret Rasputin Orchestra – Cheri, Cheri Lady (instrumental) 1991
Lynda Trang Dai – Cheri, Cheri Lady 1993
Siergiej Minayew – Szeri Brendi (Cheri Cheri Lady - rosyjska wers.) 1993
Végvári Adám & Polgári László – Cheri, Cheri Lady (Cheri Cheri Lady - węgierska wers.) 1993
Harmony Studio Project – Cherie Cherie Lady (instrumental) 1994
Intersound – Cheri, Cheri Lady 1998
Die Schlapse – Sie Ist Uns're Lady (Cheri Cheri Lady - niemiecka wers.) 1998
DJ. Space'c – Chery Chery Lady 1998
Modern Walking – Cheri Cheri Lady (instrumental) 1999
Modern Stars – Cheri Cheri Lady 1999

Czas zatem na niewymienione powyżej covery

1. Šmoulové – No Šmoulympiódé – CD, MONITOR EMI, 7243 8 23285 2 0 – 1997

8. No Šmoulympiódé (Cheri Cheri Lady - czeska wers.) 3:49

http://s59.yousendit.com/d.aspx?id=1KXSH31J7ZLPR2CTPA9LZVS3TS

2. Modern Love System (Geronimo’s Cadillac) – Tribute To Modern Talking – MCPS, SP 2711 – 1998

7. Cheri, Cheri Lady 3:44

http://s59.yousendit.com/d.aspx?id=33D7YH1GQ7DNW0JQI0X7NWA1E

3. New York Rappers – Disco & Dance 1 – CD, MAG, CD 031 – 1998

5.Cheri Cheri Lady ’98 4:40

http://s59.yousendit.com/d.aspx?id=08JBE49KSBFPD0UDI3CAIQFTHW

4. Die Schlümpfe – Wir Sind Klein, Ihr Seid Groß – CD, EMI 7243 8 86224 2 4 – 1998

4. Sie Ist Unsere Lady (Cheri, Cheri Lady - karaoke wers.) 3:02

http://s59.yousendit.com/d.aspx?id=1A01MDU6FTIT42T0GABR4XQFMK

5. Collective – Wykonuje Utwory Z Repertuaru Modern Talking – CD, DJS 057 – 2000

2. Cheri, Cheri Lady 3:47

http://s59.yousendit.com/d.aspx?id=0WAC1HWJTF2581JUFUXR1AM8G6

6. New Art People – Tribute To Modern Talking – CD, EUROTREND 157.774 – 1998
4. Cheri, Cheri Lady 2:59

http://s59.yousendit.com/d.aspx?id=3FWCWKUVSB2CW0O3ARSG85VQPQ

oraz na cover mixów, w których „Cheri Cheri Lady” się pojawiło …

Saragossa Band – Za-Za Zabadack Mix 1986
Power Band – Modern Talking Hit Mix 1996
Unlimited Beat – Modern Talking Medley 1998

The Clockwork-Toys – Modern Talking Medley 1985 (przy okazji… po raz pierwszy usłyszałem ten mix w audycji Bogdana Fabiańskiego przy okazji prezentacji 2 płyty Modern Talking… ile to już lat upłynęło… a mix nadal podoba mi się jak dawniej Mrugnięcie )

Dziś w wersji krótkiej … 3:26

http://s59.yousendit.com/d.aspx?id=1N580KRTO0UQC1Q6X65BVJWEC3

I to by było na tyle…
Przyznam, że wątek dotyczący coverów miał być niesystematyczny…
A wyszło inaczej

Mamy zatem za sobą covery nagrań z „The 1st Album” oraz zaczęty 2nd… i sztandarowe nagranie z tego albumu.

Póki co wystarczy… od Modern Talking też czasem trzeba odpocząć Mrugnięcie

Pozdrawiam wszystkich – Robert.